Traduction de «huidige belgische wetgeving en wetgevende initiatieven rond » (Néerlandais → Français) :

De huidige Belgische wetgeving en wetgevende initiatieven rond schijnhuwelijken
La législation belge actuelle et les initiatives législatives concernant les mariages de complaisance

2. De huidige Belgische wetgeving rond schijnhuwelijken en wetgevende initiatieven
2. La législation belge actuelle et les initiatives législatives concernant les mariages de complaisance

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik juich het feit toe dat, voor het eerst initiatieven met betrekking tot de vereenvoudiging van de wetgeving zijn opgenomen in het werk van de Commissie en wetgevende programma voor het huidige jaar.
– (PL) Madame la Présidente, je me réjouis du fait que, pour la première fois, les initiatives relatives à la simplification de la législation aient été ajoutées au programme législatif et de travail de la Commission de cette année.

Als gemeenschapssenator denk ik dat we de bevoegdheden van gewesten en gemeenschappen in herinnering moeten brengen en de gewestelijke en gemeenschapsparlementen ertoe moeten aanzetten wetgevende initiatieven te nemen om de huidige wetgeving inzake racismebestrijding te vervolledigen.
En tant que sénateur de Communautés, je pense qu'il faut rappeler les compétences des régions et des communautés et inciter nos assemblées régionales et communautaires à prendre les initiatives législatives les plus pertinentes afin de compléter la législation actuelle en termes de lutte contre le racisme.

2. a) Hoeveel procent van de facturen van Belgische bedrijven kan door de huidige wetgeving rond elektronische facturatie elektronisch opgevangen worden? b) Hoeveel procent van de facturatie verloopt op dit moment effectief elektronisch?
2. a) Quel pourcentage des factures établies par des sociétés belges pourrait être traité sous forme électronique en vertu de la législation actuelle relative à la facturation électronique? b) Quel est, à l'heure actuelle, le pourcentage de factures effectivement traité sous forme électronique?