Traduction de «belgische wetgeving rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische wetgeving op de arbeidsovereenkomst voor werklieden en bedienden
législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi

Belgische wetgeving op de ziekte - en ongevallen - verzekering
législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité

Belgische wetgeving op het gebied van kinderbijslag
législation belge en matière d'allocations familiales

wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Buitenlandse bedrijven die honden in België willen leveren moeten voldoen aan de Belgische wetgeving rond dierenwelzijn.
3. Les entreprises étrangères qui souhaitent livrer des chiens en Belgique doivent satisfaire à la législation belge en matière de bien-être animal.

Dergelijke maatregelen zijn bovendien coherent met de Belgische wetgeving rond evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen zoals in adviesorganen, op de kieslijsten, in de Hoge Raad voor Justitie, .
Au surplus, de telles mesures s'inscrivent parfaitement dans le cadre de la législation belge en matière de représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs, sur les listes électorales, au Conseil supérieur de la Justice.

2. De huidige Belgische wetgeving rond schijnhuwelijken en wetgevende initiatieven
2. La législation belge actuelle et les initiatives législatives concernant les mariages de complaisance

Deze maatregel van de Belgische staat is mogelijk in strijd met de Europese wetgeving rond de creatie van een gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Il se peut que cette mesure de l'État belge soit contraire à la réglementation européenne relative à la création d'un ciel unique européen.

De Hoge Gezondheidsraad formuleerde al in april zeven aanbevelingen, die gaan van het geven van informatie aan zorgverstrekkers tot het dringend aanpassen van de Belgische wetgeving rond het aanbieden van genetische tests in alle mogelijke vormen.
Le Conseil supérieur de la Santé a formulé en avril sept recommandations, allant de l'information aux dispensateurs de soins à l'adaptation urgente de la législation belge en matière d'offre de tests génétiques sous toutes ses formes.

Graag had ik van de vice-eerste ministers en de staatssecretaris vernomen hoe ze tegenover de kritiek op de Belgische wetgeving rond kansspelen staan.
Les vice-premiers ministres et le secrétaire d'État peuvent-ils me communiquer leur point de vue sur les critiques formulées à l'encontre de la législation belge sur les jeux de hasard ?

2. a) Hoeveel procent van de facturen van Belgische bedrijven kan door de huidige wetgeving rond elektronische facturatie elektronisch opgevangen worden? b) Hoeveel procent van de facturatie verloopt op dit moment effectief elektronisch?
2. a) Quel pourcentage des factures établies par des sociétés belges pourrait être traité sous forme électronique en vertu de la législation actuelle relative à la facturation électronique? b) Quel est, à l'heure actuelle, le pourcentage de factures effectivement traité sous forme électronique?

Om haar doelstelling te realiseren past de Belgische samenwerking een aantal strategieën toe die de gendergelijkheid binnen haar ontwikkelingsinterventies moeten bevorderen: - De continue verbetering van de beheersinstrumenten; - De integratie van de transsectorale genderbenadering in de ontwikkelingsinterventies, met inbegrip van de macro-ontwikkeling, met het oog op een ontwikkeling waarin de mens centraal staat; - In aansluiting op de aanbevelingen van de Conferentie van Peking, zal de Belgische samenwerking haar interventies concentreren in de volgende sectoren: de toegang van meisjes en vrouwen tot het onderwijs in ruime zin; een betere toegang van meisjes en vrouwen tot de gezondheidszorg, met inbegrip van de reproductieve gezondheidszorg; een grotere deelname van vrouwen aan inkomensgenerende activiteiten, met name door de ontwikkeling van de KMO-sector en een betere toegang tot kredieten; de strijd tegen de verschillende vormen van geweld op vrouwen met name binnen het gezin, in conflictgebieden, in de wetgeving en rond mensenhandel.
Pour réaliser son objectif, la coopération belge applique un certain nombre de stratégies qui doivent favoriser l'égalité des sexes à l'intérieur de ses interventions de développement: - l'amélioration permanente des instruments de gestion; - l'intégration de l'approche transsectorielle de «gender» dans les interventions de développement, y compris du macro-développement en vue d'un développement humain; - suite aux recommandations de la Conférence à Pékin, la coopération belge concentrera ses interventions dans les secteurs suivants: l'accessibilité à l'enseignement pour les jeunes filles et les femmes au sens large; un meilleur accès pour les jeunes filles et les femmes aux soins de santé, y compris les soins de santé à caractère reproductif; une plus grande participation des femmes à des activités génératrices de revenus, notamment en développant le secteur des PME et en facilitant l'accès au crédit; la lutte contre les différentes formes de violence envers les femmes, dans la famille, les régions à conflit, la législation et la traite des êtres humains.