Vertaling van "huidige aeea-richtlijn " (Nederlands → Frans) :

- het is niet zonder meer duidelijk welke producten onder de huidige AEEA-richtlijn vallen en in welke categorieën zij dienen te worden ingedeeld. Als gevolg daarvan worden de vigerende bepalingen door verschillende lidstaten en belanghebbenden verschillend geïnterpreteerd.
- manque de clarté quant aux produits couverts par l'actuelle directive DEEE et à leur catégorisation, les dispositions en vigueur étant diversement interprétées par les États membres et les diverses parties concernées.

Dat is dan ook de bestaansreden van de Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, ook wel AEEA-richtlijn genoemd . Het huidige inzamelingspercentage bedraagt ongeveer een derde deel van de gegenereerde elektrische en elektronische apparatuur. Het is realistisch om die doelstelling tot 85 procent in 2016 te verhogen zoals door de Commissie is voorgesteld .
D’où la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, ou directive DEEE . Le taux de collecte actuel s’élève à environ un tiers des équipements électriques et électroniques générés et il est réaliste de porter ce chiffre à 85 % d’ici 2016, comme proposé par la Commission et approuvé par le Parlement en première lecture.

(3) Overeenkomstig de gemeenschappelijke verklaring heeft de Commissie de financiële gevolgen van de huidige bewoording van artikel 9 van Richtlijn 2002/96/EG voor de producenten onderzocht; zij heeft vastgesteld dat de terugnameplicht voor AEEA die in het verleden op de markt is gebracht een retroactieve verplichting creëert waarin niet was voorzien en die bepaalde producenten aan ernstige economische risico's kan blootstellen.
(3) Conformément à la déclaration conjointe, la Commission a examiné les implications financières, pour les producteurs, du libellé actuel de l'article 9 de la directive 2002/96/CE, et a constaté que l'obligation de reprise des DEEE mis sur le marché par le passé crée une responsabilité rétroactive qui n'a fait l'objet d'aucune provision, et qui est susceptible d'exposer certains producteurs à de graves risques économiques.