Vertaling van "wel aeea-richtlijn " (Nederlands → Frans) :

Dat is dan ook de bestaansreden van de Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, ook wel AEEA-richtlijn genoemd . Het huidige inzamelingspercentage bedraagt ongeveer een derde deel van de gegenereerde elektrische en elektronische apparatuur. Het is realistisch om die doelstelling tot 85 procent in 2016 te verhogen zoals door de Commissie is voorgesteld .
D’où la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, ou directive DEEE . Le taux de collecte actuel s’élève à environ un tiers des équipements électriques et électroniques générés et il est réaliste de porter ce chiffre à 85 % d’ici 2016, comme proposé par la Commission et approuvé par le Parlement en première lecture.

1. Om het gebruik en de correcte en milieuhygiënisch verantwoorde verwerking van AEEA – inbegrepen onderhoud, verbetering, hergebruik, voorbereiding voor hergebruik , ombouw en recycling –, te vergemakkelijken, treffen de lidstaten de noodzakelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat de producenten voor elk op de markt gebracht nieuw type elektrische en elektronische apparatuur kosteloos informatie verstrekken voor hergebruik en verwerking, en wel binnen het jaar nadat zij die op de markt hebben gebracht. Voor zover de hergebruikcentra en de verwerkings- en recyclinginrichtingen zulks nodig hebben om aan deze richtlijn te kunnen voldoen, bevat de informatie aanwijzingen over de verschillende onderdelen en materialen van de apparatuur, alsook over de plaatsen in de apparatuur waar zich gevaarlijke stoffen en preparaten bevinden.
1. Pour faciliter l'utilisation et le traitement adéquat et respectueux de l'environnement des DEEE, notamment l'entretien, l'amélioration, le réemploi, la préparation en vue du réemploi, la remise en état et le recyclage, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les producteurs fournissent gratuitement , pour chaque type de nouvel EEE mis sur le marché et dans un délai d'un an après la mise sur le marché de l'équipement, les informations relatives au réemploi et au traitement.

1. Deze richtlijn is van toepassing op alle elektrische en elektronische apparatuur die onder de in bijlage I A genoemde categorieën valt, met inbegrip van kabels en reserve‑ en vervangingsdelen hiervoor, alsmede op AEEA ongeacht hoe de apparatuur gedurende het gebruik is onderhouden of gerepareerd en ongeacht of de apparatuur is uitgerust met door de producent geleverde onderdelen dan wel andere onderdelen die als reserve‑ of vervangingsdelen in overeenstemming is met de daarvoor geldende communautaire of nationale voorschriften zijn ingebouwd.
1. La présente directive s'applique aux équipements électriques et électroniques relevant des catégories énumérées à l'annexe IA, y compris les câbles et leurs pièces de rechange, ainsi qu'aux DEEE indépendamment de la manière dont l'équipement a été entretenu ou réparé pendant son exploitation et du fait qu'il était garni de composants fournis par le producteur ou d'autres composants dont l'insertion en tant que pièce de rechange satisfaisait aux dispositions communautaires ou nationales en cette matière.

De lidstaten zorgen ervoor dat de distributeurs, wanneer zij een nieuw product leveren, aanbieden soortgelijke AEEA kosteloos van het betrokken particuliere huishouden terug te nemen, en wel uiterlijk .[30 maanden na inwerkingtreding van deze richtlijn[ .
Les États membres veillent à ce que, au plus tard le .[dans les 30 mois suivant l'entrée en vigueur de la présente directive[ , les distributeurs qui fournissent un nouveau produit offrent de reprendre gratuitement les DEEE provenant des ménages.