Vertaling van "houdt syntra vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

" Bij de beslissing houdt Syntra Vlaanderen rekening met het advies van de klassenraad van het onthaaljaar als het een overstap betreft van het onthaaljaar naar vervolgonderwijs, vermeld in artikel 146, § 4, van de Codex Secundair Onderwijs.
« Pour sa décision, Syntra Vlaanderen tient compte de l'avis du conseil de classe de l'année d'accueil lorsqu'il s'agit d'un passage de l'année d'accueil à un enseignement complémentaire, visé à l'article 146, § 4, du Code de l'Enseignement secondaire.

Art. 23. § 1. Met toepassing van artikel 5, § 1, 2°, r), van het decreet van 7 mei 2004 houdt Syntra Vlaanderen toezicht op de inschrijvingen.
Art. 23. § 1. Conformément aux dispositions de l'article 5, § 1, 2°, r) du décret du 7 mai 2004, Syntra Vlaanderen exerce un contrôle sur les inscriptions.

In samenwerking met de centra houdt Syntra Vlaanderen toezicht op de aanwezigheid van de cursisten.
Syntra Vlaanderen contrôle la présence des apprenants, en collaboration avec les centres.

Art. 18. Syntra Vlaanderen houdt toezicht op de didactische en professionele bekwaamheid van de lesgevers, vermeld in artikel 10, tweede lid, 7°, en ondersteunt de centra in de begeleiding van de lesgevers.
Art. 18. Syntra Vlaanderen exerce un contrôle sur la compétence didactique et professionnelle des enseignants, visés à l'article 10, alinéa deux, 7° et soutient les centres dans l'accompagnement des enseignants.

Art. 70. Het centrum houdt de vragenlijsten van de examens, de richtlijnen voor de correctie en beoordeling, alsook de schriftelijke examens zelf en de verslagen van de mondelinge examens gedurende tien jaar ter beschikking van Syntra Vlaanderen of andere instanties die er rechtmatig naar kunnen vragen.
Art. 70. Le Centre tient les questionnaires des examens, les directives en matière de correction et d'évaluation ainsi que les examens écrits eux-mêmes et les rapports des examens oraux à la disposition de Syntra Vlaanderen ou d'autres instances habilitées à les demander, pendant une période de dix ans.