Traduction de «houdt hij tevens maximaal » (Néerlandais → Français) :

Hierbij houdt hij tevens maximaal rekening met de desiderata van de personeelsleden en met de budgettaire implicaties.
A cet égard, il tient aussi compte, au maximum, des desideratas des membres du personnel et des implications budgétaires.

Bij de benoeming van een nieuwe ambtenaar houdt hij er tevens rekening mee dat de personen die de ambten van de graden D 2, D 1 en P 5 bekleden, in principe onderdaan dienen te zijn van de verschillende lidstaten van de Vereniging.
Il tient également compte, lors de la nomination d'un nouveau fonctionnaire, de ce qu'en principe les personnes qui occupent les postes des grades D 2, D 1 et P 5 doivent être des ressortissants de différents Pays-membres de l'Union.

In de gevallen bedoeld in § 1 houdt het openbaar ministerie toezicht op de straf of de maatregel en houdt er rekening mee hoelang de veroordeelde persoon al aan de bijzondere voorwaarden bij het vonnis en, in voorkomend geval, de probatiebeslissing heeft voldaan in de tenuitvoerleggingsstaat; tevens houdt hij rekening met elke beslissing die de tenuitvoerleggingsautoriteit heeft genomen met betrekking tot :
Dans les cas visés au § 1, le ministère public surveille la peine ou la mesure en tenant compte de la période durant laquelle la personne condamnée a respecté les conditions particulières accompagnant le jugement et, le cas échéant, la décision de probation sur le territoire de l'Etat d'exécution ainsi que de toute décision prise par l'autorité d'exécution et relative à :

Hij kan tevens het maximaal verliesbedrag bepalen dat een speler of wedder per door Hem te bepalen gespeelde tijdsduur mag lijden.
Il peut en outre fixer le montant maximal de la perte que peut subir un joueur ou un parieur par période de jeu à déterminer par Lui.

Vaak geeft de eigenaar/directeur van het bedrijf leiding aan alle aspecten van het zakendoen en houdt hij zich bezig met de verkoop, de marketing, de financiën, de productie, personeelszaken, de voorraadcontrole en vele andere dingen, waarbij hij tevens verantwoordelijk is voor de gezondheid en veiligheid.
Souvent, leur propriétaire et gérant prend en charge tous les aspects de la gestion: ventes, commercialisation, finances, production, ressources humaines, contrôle des stocks, etc., en ce compris la santé et la sécurité, fréquemment perçues davantage comme de coûteuses obligations plutôt que comme des aspects d'une saine gestion.

Bij de benoeming van een nieuwe ambtenaar houdt hij tevens rekening met het feit dat de personen die de ambten van de graden D2, D1 en P5 bekleden, onderdanen dienen te zijn van de verschillende Lidlanden van de Vereniging.
Il tient également compte, lors de la nomination d'un nouveau fonctionnaire, de ce qu'en principe les personnes qui occupent les postes des grades D2, D1 et P5 doivent étre des ressortissants de différents Pays-membres de l'Union.

Hij vernieuwt de in de buffervoorraad opgeslagen natuurlijke rubber indien zulks nodig is om deze kwaliteit te verzekeren , waarbij hij tevens rekening houdt met de kosten van die vernieuwing en de invloed daarvan op de stabiliteit van de markt .
Il renouvelle le caoutchouc naturel entreposé dans le stock régulateur de la manière nécessaire pour assurer le respect de ces normes , en prenant dûment en considération le coût de la rotation et ses répercussions sur la stabilité du marché .