Vertaling van "nieuwe ambtenaar houdt " (Nederlands → Frans) :

Bij de benoeming van een nieuwe ambtenaar houdt hij er tevens rekening mee dat de personen die de ambten van de graden D 2, D 1 en P 5 bekleden, in principe onderdaan dienen te zijn van de verschillende lidstaten van de Vereniging.
Il tient également compte, lors de la nomination d'un nouveau fonctionnaire, de ce qu'en principe les personnes qui occupent les postes des grades D 2, D 1 et P 5 doivent être des ressortissants de différents Pays-membres de l'Union.

Behalve als de ambtenaar het slachtoffer is van een arbeidsongeval of een beroepsziekte, houdt de herplaatsing in dat geval de benoeming in de nieuwe graad in en verkrijgt de ambtenaar de hoogste salarisschaal van de nieuwe graad.
Sauf si le fonctionnaire a été victime d'un accident de travail ou d'une maladie professionnelle, la réaffectation signifie dans ce cas la nomination du fonctionnaire dans le nouveau grade, tandis que le fonctionnaire reçoit l'échelle de traitement la plus élevée du nouveau grade.

Bovendien houdt de nieuwe structuur van niveau A niet de verplichting in dat de ambtenaar, die houder is van een hogere weddenschaal binnen dezelfde klasse, de hiërarchische meerdere zou zijn van een ambtenaar van dezelfde klasse.
Par ailleurs, dans la nouvelle structure du niveau A il n'y a aucune obligation pour qu'un agent revêtu d'une échelle barémique supérieure au sein de la même classe soit le chef hiérarchique d'un agent de la même classe.

Bij de benoeming van een nieuwe ambtenaar houdt hij tevens rekening met het feit dat de personen die de ambten van de graden D2, D1 en P5 bekleden, onderdanen dienen te zijn van de verschillende Lidlanden van de Vereniging.
Il tient également compte, lors de la nomination d'un nouveau fonctionnaire, de ce qu'en principe les personnes qui occupent les postes des grades D2, D1 et P5 doivent étre des ressortissants de différents Pays-membres de l'Union.

Behalve wanneer de ambtenaar het slachtoffer was van een arbeidsongeval of een beroepsziekte, houdt de overplaatsing in dit geval de benoeming in de nieuwe graad in en wordt de ambtenaar ingeschaald in de nieuwe salarisschaal overeenkomstig artikel XIII 3, § 2 van dit besluit.
Sauf si le fonctionnaire était victime d'un accident de travail ou d'une maladie professionnelle, le transfert implique dans ce cas la nomination dans le nouveau grade et le fonctionnaire est inséré dans la nouvelle échelle barémique conformément à l'article XIII 3, § 2, du présent arrêté.