Traduction de «houba » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat een reclamant van mening is dat de woonfunctie praktisch onverenigbaar is met het huidige programma van het GGB dat geluidsoverlast zal veroorzaken die de leefbaarheidsnormen van Leefmilieu Brussel (BIM) sterk overschrijdt (meer dan 65 dB(A) tijdens de dag op de verbinding Houba de Strooper bestemd om woningen in te planten) en dat zal leiden tot een luchtkwaliteit die te laag is voor een woonfunctie;
Considérant qu'un réclamant estime que la fonction logement est pratiquement incompatible avec le programme actuel de la ZIR qui générera des nuisances sonores dépassant fortement les normes IBGE d'habitabilité (plus de 65 dB(A) en journée sur l'axe Houba de Strooper destiné à accueillir des logements) et une qualité de l'air trop médiocre pour une fonction résidentielle.

- Herkwalificeren van de grote assen, nl. het Y-tracé gevormd door Keizerin Charlotte, Miramar, Eeuwfeest, alsook de Atomiumlaan en Dikke Lindelaan met de Houba de Strooperlaan;
- Requalifier les grands axes, à savoir le tracé en Y formé par Impératrice Charlotte, Miramar, Centenaire ainsi que des avenues de l'Atomium et Gros Tilleul avec l'avenue Houba de Strooper;

Dat in functie van het natuurlijke reliëf van het terrein, het vooral ging om relevante stedenbouwkundige verbindingen tussen de Meysselaan en de Houba de Strooperlaan;
Que pensées en fonction du relief naturel du terrain, il s'agissait d'autant de liaisons urbanistiques pertinentes entre l'avenue de Meysse et l'avenue Houba de Strooper;

Dat bovendien de integratie van de landschappelijke, stedenbouwkundige en erfgoeddimensie, met inbegrip van de grote assen die leiden naar het GGB zoals de Houba de Strooperlaan, niet moet gebeuren op schaal van het GBP maar eerder op schaal van het BBP dat moet worden goedgekeurd met het oog op de uitvoering van het programma van het GGB, hetzij op schaal van een stedenbouwkundige verordening;
Que, pour le surplus, en ce compris les grands axes urbains desservant la ZIR dont l'avenue Houba de Strooper, l'intégration des dimensions patrimoniale, paysagère et urbanistique ne relève pas de l'échelle du PRAS mais plutôt de celle du PPAS qui devra être adopté pour mettre en oeuvre le programme de la ZIR, voire de celle d'un règlement d'urbanisme;

- Versterken van de verbinding tussen het voorplein voor het stadion en de Houba de Strooperlaan en het Palfijnplein;
- Renforcer l'articulation de l'esplanade devant le stade avec l'avenue Houba de Strooper et le square Palfijn;

Bij koninklijk besluit van 4 mei 2016, is de heer Houba G., secretaris bij het parket Luxemburg, ambtshalve in ruste gesteld op datum van 12 maart 2016 's avonds; Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden.
Par arrêté royal du 4 mai 2016, M. Houba G., secrétaire au parquet du Luxembourg, est admis à la retraite d'office à la date du 12 mars 2016 au soir ; L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension.

De facultatieve toelages bedoeld in § 1 worden respectievelijk gestort op rekeningnummer BE97 3631 0737 9949 van de Football+ Foundation, Houba de Strooperlaan 45, 1020 Brussel en rekeningnummer 310-0 2660 35-50 van de vzw Koninklijke Belgische Voetbalbond, Houba de Strooperlaan 45, 1020 Brussel.
Les subventions facultatives visées au § 1 seront respectivement versées sur le compte numéro BE97 3631 0737 9949 de la Football+ Foundation, avenue Houba de Strooper 145, 1020 Bruxelles et sur le compte numéro 310-02660 35-50 de l'asbl Union royale belge des sociétés de football-association, avenue Houba de Strooper 45, 1020 Bruxelles.

Curator : Mr. F. DE VULDER, 1020 LAKEN, Houba De Strooperlaan 748.
Curateur : Me F. DE VULDER, 1020 LAEKEN, avenue Houba De Strooper 748.

Dat het GGB daarmee de huizenblokken omvat tussen de Houba de Strooperlaan, de Keizerin Charlottelaan, het Eeuwfeestplein, de Eeuwfeestlaan, de Atomiumsquare en de Boechoutlaan;
Que la ZIR couvre ainsi les îlots compris entre l'avenue Houba de Strooper, l'avenue Impératrice Charlotte, la place du Centenaire, l'avenue du Centenaire, le square de l'Atomium, et l'avenue de Boechout;