Traduction de «hot line verkregen informatie » (Néerlandais → Français) :

(2) Het NCMEC mag in geen geval de via de hot line verkregen informatie doorspelen aan die organisaties.
(2) Le N.C.M.E.C. ne peut en aucun cas communiquer à ces organisations des informations recueillies par le biais de la « hot line ».

­ een « hot line » instellen, waardoor de informatie over verdwenen kinderen kan worden gecentraliseerd;
­ établir et faire fonctionner une « hot line » pour centraliser les informations sur les enfants disparus;

2.2. Voor elke oproep die binnenkomt op de « hot line », zorgt de « case manager » voor het doorsturen van de informatie naar de politiediensten die belast zijn met het onderzoek en het verlenen van de nodige technische bijstand aan die diensten (bijvoorbeeld : advies geven over de wijze waarop het onderzoek wordt opgestart of geleid, de lokale politiediensten in contact brengen met het FBI).
2.2. Suite à un appel reçu par la « hot line », le « case manager » est responsable de diffuser l'information auprès des services de police en charge de l'enquête et de leur fournir l'assistance technique nécessaire (exemple : donner des conseils sur la façon de démarrer ou mener l'enquête, mettre la police locale en rapport avec le F.B.I. ).

Het voorstel van de Raad heeft dan ook het voordeel dat er sneller informatie kan worden verkregen. Dit natuurlijk in afwachting van de door de Commissaris genoemde automatisering die de gegevensuitwisseling verder zal versnellen en bijna on line zal maken.
La proposition du Conseil comporte donc l’avantage de mettre à disposition les informations plus rapidement, en attendant évidemment que le système informatisé mentionné par le commissaire fournisse les informations encore plus rapidement, pratiquement en temps réel.

Het ESF (0,211 miljoen ecu) draagt bij aan de financiering van de verspreiding van informatie en publiciteit, strategische studiebijeenkomsten, een informatie- hot-line , enzovoorts.
Avec 0,211 millions d'écus, le FSE cofinance la diffusion d'informations et la publicité, des séminaires stratégiques, une "hot-line" d'information, etc.