Vertaling van "horecasector geen inspanningen " (Nederlands → Frans) :

Indien zou blijken dat de horecasector geen inspanningen wenst te leveren om zich conform te stellen aan deze reglementering of indien de rokers in de horeca niet of onvoldoende erop attent worden gemaakt dat in de niet-rokerszone niet mag gerookt worden, dan zal ik overwegen om de reglementering aan te passen in de zin van een totaal rookverbod in de horecasector.
S'il s'avérait que le secteur horeca n'est pas disposé à fournir des efforts pour se conformer à ladite réglementation ou que l'attention des fumeurs présents dans les établissements n'est pas suffisamment attirée sur l'interdiction de fumer dans la zone non-fumeurs, j'envisagerai d'adapter cette réglementation dans le sens d'une interdiction totale de fumer dans ce secteur.

U weet tevens dat de minister van Financiën zich binnen de Ecofinraad geen inspanningen bespaart om binnenkort tot een akkoord over de verminderde BTW taks voor de horecasector te komen.
Vous savez aussi que le ministre des Finances ne ménage pas ses efforts au sein du Conseil Ecofin pour aboutir sous peu à un accord sur le taux de TVA réduit pour le secteur Horeca.