Traduction de «hoorzittingen heeft geleverd » (Néerlandais → Français) :

- Ik dank Jihane Annane voor haar duidelijke uiteenzetting en het werk dat ze tijdens de hoorzittingen heeft geleverd.
- Je voudrais tout d'abord remercier Jihane Annane pour la clarté de sa présentation et pour le travail qu'elle a réalisé durant toutes ces auditions.

Ik vind dat de commissie voor de Justitie efficiënt werk heeft geleverd. Ze heeft in een recordtijd hoorzittingen gehouden.
Mais je pense que la commission de la Justice a accompli un travail efficace en procédant aux auditions en un temps record.

De commissie voor de Justitie heeft vervolgens belangrijk werk geleverd: hoorzittingen met universiteitsprofessoren; met magistraten van het Hof van Cassatie, van de hoven van beroep en van de rechtbanken van eerste aanleg; en met vertegenwoordigers van het gerechtelijk personeel.
La commission de la Justice a ensuite accompli un travail important en entendant des professeurs d'université, des magistrats de la Cour de cassation, des cours d'appel et des tribunaux de première instance, sans oublier les représentants du personnel judiciaire : un travail patient et méticuleux.

Na de Kamer heeft ook de Senaat zijn bijdrage geleverd door hoorzittingen te houden, onder andere met regeringscommissaris Alain Zenner.
Outre le travail effectué par la Chambre, le Sénat a participé aux efforts en organisant des auditions, notamment celle du commissaire du gouvernement, M. Alain Zenner.

De senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft goed werk geleverd tijdens de hoorzittingen en is van plan om het werk voort te zetten.
La commission sénatoriale des Relations extérieures et de la Défense a fourni du bon travail lors des auditions et a l'intention de poursuivre son travail.