Traduction de «werk geleverd hoorzittingen » (Néerlandais → Français) :

Een veel gehoorde kritiek tijdens de hoorzittingen was dat de forfaitaire vergoeding voor een gerechtsdeskundige in strafzaken niet meer in verhouding staat tot het geleverd werk, zeker in vergelijking met de ons omringende landen (55 tot 85 euro in België; 150 tot 200 euro in het buitenland).
Lors des auditions, de nombreux intervenants ont souligné que l'indemnité forfaitaire d'un expert judiciaire en matière pénale ne correspond plus aux prestations fournies, surtout par comparaison avec les tarifs pratiqués chez nos voisins (55 à 85 euros en Belgique, contre 150 à 200 euros à l'étranger).

De commissie voor de Justitie heeft vervolgens belangrijk werk geleverd: hoorzittingen met universiteitsprofessoren; met magistraten van het Hof van Cassatie, van de hoven van beroep en van de rechtbanken van eerste aanleg; en met vertegenwoordigers van het gerechtelijk personeel.
La commission de la Justice a ensuite accompli un travail important en entendant des professeurs d'université, des magistrats de la Cour de cassation, des cours d'appel et des tribunaux de première instance, sans oublier les représentants du personnel judiciaire : un travail patient et méticuleux.

De senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft goed werk geleverd tijdens de hoorzittingen en is van plan om het werk voort te zetten.
La commission sénatoriale des Relations extérieures et de la Défense a fourni du bon travail lors des auditions et a l'intention de poursuivre son travail.

We hebben daarvoor hoorzittingen georganiseerd en enorm veel werk geleverd, overigens in een zeer constructieve geest, met meerderheid en oppositie samen.
Pour ce faire, nous avons organisé des auditions, et tant la majorité que l'opposition ont travaillé énormément, dans une ambiance par ailleurs très constructive.

Ik vind dat de commissie voor de Justitie efficiënt werk heeft geleverd. Ze heeft in een recordtijd hoorzittingen gehouden.
Mais je pense que la commission de la Justice a accompli un travail efficace en procédant aux auditions en un temps record.