Traduction de «hoorn van afrika droogte honger voedselhulp » (Néerlandais → Français) :

Hoorn van Afrika droogte honger voedselhulp vluchtelingenhulp humanitaire hulp UNHCR
Corne de l'Afrique sécheresse faim aide alimentaire aide aux réfugiés aide humanitaire HCR

De recente en terugkerende voedselcrises in de Sahelregio en de Hoorn van Afrika, waar meer dan 30 miljoen mensen honger lijden, hebben aangetoond hoe belangrijk het is een systematische aanpak op lange termijn te ontwikkelen om de weerbaarheid van kwetsbare landen en bevolkingsgroepen te verbeteren.
Les crises alimentaires récentes et récurrentes dans la région du Sahel et dans la Corne de l'Afrique, où plus de 30 millions de personnes souffrent de la faim, ont mis en lumière la nécessité d'élaborer une approche systématique à long terme en vue de renforcer la résilience des pays et des populations vulnérables.

Ook werd de steun voor het door vele donoren gefinancierde initiatief voor herstel na droogte "Ondersteuning van de weerbaarheid in de Hoorn van Afrika" (SHARE) voortgezet.
Un soutien a également été apporté à l’initiative multidonateurs de rétablissement après la sécheresse, intitulée «Soutenir la résilience de la Corne de l’Afrique» (SHARE).

Door de droogte die veroorzaakt wordt door het natuurverschijnsel El Niño lijden veel meer mensen in Oost-Afrika nu honger. 1. In Ethiopië zijn ongeveer 10 miljoen mensen aangewezen op voedselhulp en dat aantal zou, volgens de voorspellingen van de VN, in enkele maanden tijd kunnen verdubbelen, zodat een vijfde van de bevolking door hongersnood zou worden getroffen.
La sécheresse causée par le phénomène climatique El Niño a fait augmenter considérablement le nombre de personnes touchées par la famine en Afrique de l'Est. 1. Environ 10 millions de personnes ont besoin d'aide humanitaire en Éthiopie, un nombre qui pourrait doubler en quelques mois selon des prévisions de l'ONU, plongeant un cinquième de la population dans la famine.

Eurovoc-term: humanitaire hulp landbouwcatastrofe Hoorn van Afrika honger
Descripteur EUROVOC: aide humanitaire calamité agricole Corne de l'Afrique faim

Herhaaldelijke voedsel- en voedingscrises in de Sahel en de Hoorn van Afrika beïnvloeden miljoenen mensen, leiden tot grootschalige honger en zorgen ervoor dat mensen in een permanente staat van armoede blijven.
Les crises alimentaires et nutritionnelles récurrentes dans la région du Sahel et dans la Corne de l’Afrique touchent des millions de personnes, engendrent une faim généralisée et maintiennent ces personnes dans état de pauvreté permanente.

Hoorn van Afrika honger noodhulp Somalië voedselhulp vluchtelingenhulp humanitaire hulp
Corne de l'Afrique faim aide d'urgence Somalie aide alimentaire aide aux réfugiés aide humanitaire

Oeganda droogte honger ontwikkelingshulp voedselhulp watervoorziening
Ouganda sécheresse faim aide au développement aide alimentaire distribution de l'eau

Ethiopië honger voedselhulp schaarste droogte ontwikkelingshulp
Éthiopie faim aide alimentaire pénurie sécheresse aide au développement

Droogte in de hoorn van Afrika - Hongersnood - Luchtbrug
Sécheresse dans la Corne de l'Afrique - Famine - Pont aérien