Vertaling van "hoopt binnenkort " (Nederlands → Frans) :

De NMBS hoopt binnenkort nieuwe partnerships te kunnen aankondigen.
La SNCB espère pouvoir annoncer prochainement de nouveaux partenariats.

Ik hoopte dat ze in de loop van dit jaar wordt afgerond, maar wellicht wordt de wetgeving met betrekking tot de gunning van advocatendiensten binnenkort gewijzigd.
J'espérais qu'elle aboutisse dans le courant de la présente année mais il est probable que la législation relative à l'adjudication des services d'avocats soit modifiée prochainement.

3.13. Met betrekking tot de telefoontap hoopt de minister het uitvoeringsbesluit binnenkort in het Belgisch Staatsblad te kunnen bekendmaken.
3.13. En ce qui concerne les écoutes téléphoniques, le ministre espère être en mesure de publier bientôt l'arrêté d'exécution au Moniteur belge.

De minister hoopt dat er binnenkort feitenrechters zullen zijn die fiscaal voldoende onderlegd zijn bij de toepassing van het strafrecht.
Le ministre espère que l'on disposera de juges du fond qui maîtrisent correctement des notions fiscales dans l'application du droit pénal.

De eerste minister hoopt dat er binnenkort in België voldoende politieke slagkracht zal bestaan om de voorgestelde maatregelen in ons land te implementeren.
Le premier ministre espère qu'il y aura bientôt en Belgique une volonté politique suffisante pour mettre en œuvre les mesures proposées.

De Belgische Coalitie hoopt dat de resolutie binnenkort zal worden aangenomen.
La Coalition belge espère que la résolution sera bientôt adoptée.

Ze hoopt daarom dat de resultaten van deze tendens zich binnenkort zullen weerspiegelen op de arbeidsmarkt.
Elle espère que les résultats de cette tendance ne tarderont pas à se refléter sur le marché du travail.

De Commissie hoopt binnenkort de onderhandelingen te kunnen beginnen over de nieuwe overeenkomst.
La Commission espère qu’il sera possible d’entamer rapidement les négociations avec la Russie concernant ce nouvel accord.

De Commissie hoopt binnenkort de resultaten te vernemen van de op handen zijnde ontmoeting tussen de eerste minister van Nepal, de heer Koirala, en de voorzitter van de ministerraad van Bhutan, de heer Zimba. Deze ontmoeting zal op 11 september plaatsvinden tijdens de Algemene Vergadering van de VN.
La Commission attend avec impatience de pouvoir évaluer les résultats du prochain débat entre le Premier ministre népalais, M. Koirala, et le président du Conseil des ministres du Bhoutan, M. Zimba, qui doit se tenir le 11 septembre prochain à l'Assemblé générale de l'ONU.