Traduction de «hoop dat we hierover even constructief blijven » (Néerlandais → Français) :

Ik hoop dat we hierover even constructief blijven discussiëren als in de Tijdelijke Commissie klimaatverandering, maar ik ben er niet helemaal gerust op.
J’espère que nous continuerons d’aborder cette problématique de manière aussi constructive que nous l’avons fait au sein de la commission temporaire sur le changement climatique; je l’espère mais je n’en suis pas tout à fait convaincue.

Ik ben ervan overtuigd dat de Democratische Burgerpartij (ODS), in wat voor positie deze zich nu ook bevindt, even constructief en pro-Europees zal blijven en dit document zal steunen.
Je suis fermement convaincu que le parti démocratique civique, quelle que soit la position dans laquelle il se trouve, gardera une attitude tout aussi constructive et pro-européenne et qu’il soutiendra ce document.

Ik hoop ook werkelijk dat Servië, dat Belgrado inziet dat de huidige manier van constructief samenwerken met de Europese Unie veel en veel effectiever is dan blijven proberen de geschiedenis te herschrijven.
J’espère aussi sincèrement que Belgrade comprendra qu’il est bien plus efficace de travailler de manière constructive avec l’Union européenne, comme elle le fait actuellement, que de tenter en permanence de récrire l’histoire.

14. onderstreept dat de samenwerking met het Europees Parlement, de Commissie en de Raad constructief is geweest en spreekt de hoop uit dat de Conferentie van Marrakesj deze samenwerking nog verder zal verbeteren, evenals de rol die het Europees Parlement in dit proces speelt;
14. souligne que la coopération avec le Parlement européen, la Commission et le Conseil s'est avérée constructive et exprime le vœu que la Conférence de Marrakech renforcera cette collaboration ainsi que le rôle du Parlement européen dans ce processus;