Vertaling van "hoop dat commissaris kovács erin slaagt " (Nederlands → Frans) :

Het Parlement moet dus het voorstel van de Commissie steunen en ik hoop dat commissaris Kovács erin slaagt de hele Raad van dit voorstel te overtuigen.
Ce Parlement devrait soutenir la proposition de la Commission et je souhaite au commissaire Kovács beaucoup de succès pour convaincre l’ensemble du Conseil de l’adopter.

Ik hoop dat hij erin slaagt om ze te realiseren in Nagoya en ik hoop ook dat de Gemeenschap zal spreken met één stem.
J’espère qu’il sera en mesure de les faire adopter à Nagoya et j’espère également que la Communauté s’exprimera d’une seule voix.

Ik hoop dat mijn fractie erin slaagt een parlementair besluit voor te stellen om te protesteren tegen uitingen van extremisme.
J’espère que mon groupe parviendra à proposer une décision parlementaire afin de protester contre les manifestations d’extrémisme.

De Europese Raad heeft op dit gebied een belangrijke bijdrage geleverd en ik hoop dat de Commissie erin slaagt om deze richtlijnen in praktische en doeltreffende voorstellen om te zetten.
Le Conseil européen a apporté une contribution considérable dans ce domaine et j’espère que la Commission parviendra à traduire ces directives en propositions concrètes et efficaces.

Ik wens hem heel veel sterkte, want voor een deel geldt dat dit wel een belangrijke discussie is, maar we weten ook dat het een beetje een discussie is die leuk is in het Parlement, maar in de Raad zal een voorstel als dit waarschijnlijk snel stuiten op het veto van een van de lidstaten, die absoluut niet willen praten over fiscalisering op Europees niveau, maar ik hoop dat de Commissaris erin slaagt om op dat punt een principedoorbraak te bereiken.
Je lui souhaite bien du courage étant donné que même s’il s’agit là d’une discussion relativement importante et que cette Assemblée, comme nous le savons, se réjouit grandement qu’elle ait lieu au sein du Conseil, une proposition telle que celle-là se verra rapidement apposer un veto par l’un de nos États membres compte tenu du refus catégorique de traiter de la fiscalité au niveau européen.

- Ik hoop dat de staatssecretaris erin slaagt het voorstel een voorspoedig parcours te laten doorlopen.
- J'espère que le secrétaire d'État parviendra à engager cette mesure dans une voie favorable.

Ik hoop dat de minister erin slaagt om in het belang van de patiënten en van de volksgezondheid een brug te slaan tussen beide groepen.
J'espère que le ministre réussira à être le trait d'union entre les deux groupes dans l'intérêt des patients et de la santé publique.

Ik hoop dat de minister erin slaagt de regeling vanaf 2008 te laten ingaan.
J'espère que le ministre parviendra à mettre la réglementation en oeuvre à partir de 2008.

Dat zal niet gemakkelijk zijn, maar ik hoop dat de minister van Justitie erin slaagt om tegen eind volgend jaar in dit dossier vooruitgang te boeken.
Ce ne sera pas facile mais j'espère que la ministre de la Justice parviendra à enregistrer des progrès dans ce dossier avant la fin de l'année prochaine.

Om deze problemen te vermijden, hoop ik dat de minister erin slaagt mijn suggestie uit te werken.
Pour éviter ces problèmes, j'espère que le ministre réussira à mettre en oeuvre ma suggestion.