Traduction de «commissie erin slaagt » (Néerlandais → Français) :

Uit artikel 139, § 1, 3°, van de wet van 25 juni 1992 blijkt immers dat de « wettelijke regeling bedoeld in artikelen 138ter-2 tot 138ter-6 » in de plaats komt van de door de Commissie voor Verzekeringen uit te werken gedragscode, indien die Commissie niet erin slaagt de gedragscode te bepalen" .
En effet, il ressort de l'article 139, § 1 , 3°, de la loi du 25 juin 1992, que les `dispositions légales [ .] prévues aux articles 138ter-2 à 138ter-6' remplacent le code de bonne conduite à élaborer par la Commission des assurances si cette Commission ne parvient pas à fixer le code de bonne conduite ».

Uit artikel 139, § 1, 3°, van de wet van 25 juni 1992 blijkt immers dat de « wettelijke regeling bedoeld in artikelen 138ter -2 tot 138ter -6 » in de plaats komt van de door de Commissie voor Verzekeringen uit te werken gedragscode, indien die Commissie niet erin slaagt de gedragscode te bepalen.
En effet, il ressort de l'article 139, § 1, 3°, de la loi du 25 juin 1992, que les « dispositions légales [.] prévues aux articles 138ter -2 à 138ter -6 » remplacent le code de bonne conduite à élaborer par la Commission des assurances si cette Commission ne parvient pas à fixer le code de bonne conduite.

Dit is slechts één van vele voorbeelden voor de manier waarop de Commissie erin slaagt de consument doeltreffend te beschermen en een voedselcrisis te voorkomen.
Ce n’est là que l’un des nombreux exemples de la façon dont la Commission parvient à protéger la santé des consommateurs et à prévenir une crise alimentaire.

Of de Commissie erin slaagt om haar ambities waar te maken, zal blijken uit de effectiviteit van het beheer en de interne controles en de bevestiging daarvan in het oordeel dat andere instellingen van de EU, zoals de Rekenkamer, moeten uitspreken.
La réalisation des ambitions de la Commission se mesurera à l'efficacité de sa gestion et de son contrôle interne, confirmé par l'appréciation d'autres institutions de l'Union, comme la Cour des comptes.

7. is van mening dat de modernisering van het mededingingsbeleid alleen kans van slagen heeft indien de Commissie erin slaagt een "level playing field" voor de toepassing van de mededingingsregels in alle lidstaten te creëren en dat dit vereist dat de Commissie ervoor zorgt dat er een Europese beroepsmogelijkheid wordt gecreëerd tegen besluiten van nationale mededingingsautoriteiten over de toepassing van de Europese mededingingsregels;
7. considère que le processus de modernisation de la politique de concurrence ne pourra réussir que si la Commission parvient à assurer l'égalité des conditions d'application des règles de concurrence dans tous les États membres; à cet effet, la Commission doit obtenir la mise en place d'une procédure européenne de pourvoi contre les décisions des autorités de concurrence nationales en matière d'application des règles de concurrence européennes;

7. is van mening dat de modernisering van het mededingingsbeleid alleen kans van slagen heeft indien de Europese Commissie erin slaagt een "level playing field" voor de toepassing van de mededingingsregels in alle lidstaten te creëren en dat dit vereist dat de Commissie ervoor zorgt dat er een Europese beroepsmogelijkheid wordt gecreëerd tegen besluiten van nationale mededingingsautoriteiten over de toepassing van de Europese mededingingsregels;
7. considère que le processus de modernisation de la politique de concurrence ne pourra réussir que si la Commission parvient à assurer l’égalité des conditions d'application des règles de concurrence dans tous les États membres; à cet effet, la Commission doit obtenir la mise en place d'une procédure européenne de pourvoi contre les décisions des autorités de concurrence nationales en matière d'application des règles de concurrence européennes;

Als de Commissie erin slaagt het vertrouwen in de productieketen van levensmiddelen te herstellen, zal ze daarmee ook het vertrouwen van de burger in de instellingen van de Europese Unie herstellen, en kunnen aantonen dat die instellingen de belangen van de burgers in de EU wel degelijk effectief kunnen beschermen.
Si la Commission se montre réellement capable de restaurer la confiance vis-à-vis de la chaîne de production alimentaire, elle restaurera simultanément la confiance à l’égard des institutions de l’Union européenne et démontrera leur capacité à protéger les droits des citoyens de l’UE.

6. meent dat de uitbreiding van de Unie alleen met succes bekroond kan worden als de Europese Commissie erin slaagt om de specifieke Europese identiteit en belangen met vastberadenheid te verdedigen op de onderhandelingen bij de Wereldhandelsorganisatie;
6. estime que l’élargissement de l’Union ne pourra être couronné de succès que si la Commission parvient à défendre avec fermeté la spécificité européenne et les intérêts européens lors des négociations de l’OMC ;

De Commissie slaagt erin de GFU-zaak te regelen met Noorse gasproducenten
La Commission trouve un règlement à l'affaire GFU avec les producteurs de gaz norvégiens

De Commissie denkt dat de vraag tot het jaar 2000 per jaar gemiddeld zal toenemen met 4%; de toename kan zelfs sterker zijn wanneer de industrie erin slaagt auto's te vervaardigen die het allerhoogste veiligheidsniveau kunnen bieden, zowel op technisch vlak als wat de milieuaspecten betreft.
La Commission estime que la demande augmentera en moyenne de 4% par an d'ici 2000, peut-être même plus si l'industrie réussit à produire des voitures assurant le plus haut niveau de sécurité technique et de protection de l'environnement.