Vertaling van "hoop dat andere fracties morgen " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat andere fracties ons steunen als we het punt de volgende keer weer op de agenda zetten.
- (EN) Monsieur le Président, j’espère pouvoir compter sur le soutien de tous les autres groupes dans le cas où nous remettrions cette question au prochain ordre du jour.

Ik hoop dat andere fracties het met de PPE-DE-Fractie op dit punt eens zullen zijn.
J’espère que les autres groupes seront d’accord avec le groupe PPE-DE sur ce point.

Daarom hoop ik dat de andere fracties morgen steun zullen verlenen aan mijn voorstel namens de PPE-DE-Fractie om de stemming over een resolutie uit te stellen tot de volgende vergaderperiode in Straatsburg in juni.
C’est pourquoi j’espère que d’autres groupes soutiendront demain la proposition que j’ai déposée au nom du groupe PPE-DE en vue de reporter le vote d’une résolution jusqu’à la prochaine session de juin, à Strasbourg.

Ik hoop dat andere fracties morgen mondelinge amendementen in deze zin indienen.
J’espère que demain d’autres groupes pourront présenter un amendement oral dans ce sens.

Ik hoop dat het vanaf morgen een ander vervoerbeleid bij zijn ondernemingen zal aanbevelen.
J'espère qu'elle prônera dès demain une autre politique de transport auprès de ses entreprises.

Daarom zullen ikzelf en andere leden van de CD&V-fractie morgen tijdens de bespreking van de programmawet alle deelaspecten - de buitenlandse politiek, de fiscaliteit, de sociaal-economische politiek, de politiehervorming, .- nogmaals aan de orde stellen.
Demain, lors de la discussion de la loi-programme, moi-même et d'autres membres du groupe CD&V traiterons à nouveau de tous les aspects de celle-ci : la politique étrangère, la fiscalité, la politique socioéconomique, la réforme des polices.

Zo wordt beter rekening gehouden met alle mogelijke andere verplichtingen die de leden van onze fractie morgen hebben.
Ainsi on tiendrait mieux compte de toutes les autres obligations des membres de notre groupe

Ik hoop dat ook de andere fracties dit zullen doen.
J'espère que les autres groupes feront de même.

Ik heb mij ertoe verbonden om voor het eind van de week een wetsvoorstel in te dienen waarvan ik hoop dat het ook door leden van andere fracties zal worden ondertekend.
Je me suis engagé à déposer, d'ici la fin de la semaine, une proposition de loi qui, je l'espère, sera cosignée par des membres d'autres groupes.