Traduction de «hoogste percentage ms-patiënten » (Néerlandais → Français) :

Polen heeft het derde hoogste aantal MS-patiënten in Europa.
En termes de nombre de personnes atteintes, la Pologne arrive en troisième position en Europe.

Ze zochten contact met mij, vertelden me welke invloed de ziekte op hun dagelijks leven had en maakten me bewust van het feit dat Schotland het hoogste percentage MS-patiënten ter wereld heeft.
Ils m’ont contacté, m’ont parlé des conséquences de la maladie sur leur vie quotidienne et m’ont appris que l’Écosse avait le taux de sclérose en plaques le plus élevé au monde.

In Europa kennen de Orkney- en de Shetland-eilanden het hoogste percentage MS-patiënten.
Pour la région européenne, c'est dans les Orcades et les îles Shetland que la prévalence est la plus élevée.

Duitsland is het Europese land met naar schatting het hoogste aantal MS-patiënten, maar is natuurlijk ook het land met de meeste inwoners.
L'Allemagne est le pays européen qui, selon les estimations, compte le plus grand nombre de patients atteints de sclérose en plaques, mais il est vrai que sa population est aussi la plus importante.

9. is bezorgd over het feit dat, door misvattingen en discriminatie van de zijde van werkgevers en door andere factoren, de helft van de MS-patiënten vijf tot zeven jaar na de vaststelling van de ziekte niet langer werkzaam is, en dat dit percentage binnen vijftien jaar na het optreden van de eerste symptomen zelfs oploopt tot tweederde;
9. est préoccupée par le fait qu'en raison de la perception erronée et de la discrimination des employeurs ainsi que d'autres facteurs, 50 % des personnes atteintes d'une sclérose en plaques ne travaillent plus cinq à sept ans après le diagnostic, et que ce pourcentage atteint les deux tiers dans un délai de quinze ans après l'apparition des symptômes;