Traduction de «hoogste maximumbedrag toegekend » (Néerlandais → Français) :

Er is ook vastgesteld dat niet alle kandidaten in de juiste tabel van rubriek I werden ingeschreven. 5 kandidaten kregen verkeerdelijk het hoogste maximumbedrag toegekend, terwijl ze door de partij niet als bijkomende kandidaten voor dat verhoogde maximumbedrag waren aangeduid.
Il a également été constaté que tous les candidats n'ont pas été inscrits dans le tableau correct de la rubrique I. Cinq candidats se sont vu octroyer erronément le montant maximum le plus élevé alors qu'ils n'avaient pas été désignés par le parti comme candidats supplémentaires pouvant bénéficier de ce montant maximum majoré, et qu'ils n'ont d'ailleurs pas utilisé ce montant supérieur.

1. Kandidaten aan wie in de verslagen van de voorzitters van de kieskringen of de kiescolleges verkeerdelijk het hoogste maximumbedrag voor de persoonlijke uitgaven is toegekend (punten 5.1.2 en 6.1.1 van het advies)
1. Candidats pour lesquels les rapports des présidents des circonscriptions électorales ou des collèges électoraux mentionnent erronément le montant maximum le plus élevé des dépenses personnelles (points 5.1.2 et 6.1.1 de l'avis)

Bij 77 kandidaten is op basis van de overgelegde documenten vastgesteld dat hen in de verslagen verkeerdelijk het hoogste maximumbedrag is toegekend.
Pour 77 candidats, il a été constaté, sur la base des documents produits, que c'est indûment que, dans les rapports, le montant maximum le plus élevé leur a été attribué.

Er is, ten slotte, vastgesteld dat in de verslagen aan 13 kandidaten verkeerdelijk het hoogste maximumbedrag is toegekend.
Il a, enfin, été constaté que, dans les rapports, 13 candidats se sont vu octroyer erronément le montant maximum le plus élevé.

3° desnoods kan er van de voornoemde oppervlakte afgeweken worden met ten hoogste 10 m per gehandicapte werknemer die voorzien is in het quotum voor de bouw van de afgesloten voorraadhal die nodig is voor de activiteiten van de onderneming; in dat geval wordt het maximumbedrag dat kan worden toegekend beperkt tot 9 000 F per m, vermeerderd met het bedrag van de belasting over de toegevoegde waarde, dat door de bouwheer niet mag worden afgetrokken.
3° il peut être dérogé à la limite en superficie ci-dessus précisée à raison de 10 m maximum par travailleur handicapé prévu au quota pour la construction de hall de stockage fermé justifié par les activités de l'entreprise; dans ce cas, le montant maximum subventionnable est limité à 9 000 F par m majorés du montant de la taxe sur la valeur ajoutée qui ne peut être déduite par le maître de l'ouvrage.