Vertaling van "hoog oplopen onder " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : De gemeentegebouwen bedoeld in artikel 69, 18º, van de provinciewet zijn de gebouwen, zoals onder meer historische gemeentehuizen, kerken, enz., waarvan de herstellingskosten zo hoog oplopen dat de betrokken gemeente alleen onmogelijk de middelen kan opbrengen om die kosten te betalen.
Réponse : Les édifices communaux visés à l'article 69, 18º, de la loi provinciale sont les édifices, comme notamment les maisons communales historiques, les églises, etc., dont les frais de réparation sont si élevés qu'il est impossible à la commune concernée de trouver seule les moyens pour supporter ces frais.

De internationale gemeenschap is zich meer en meer bewust van het probleem en vindt dat de dépenses de souveraineté te hoog oplopen, onder meer voor de présidence en in mindere mate voor de vier vice-presidenten.
La communauté internationale est de plus en plus consciente du problème et estime que les dépenses de souveraineté sont trop élevées, notamment pour la présidence et dans une moindre mesure pour les quatre vice-présidents.

Wetende dat er 400 000 jongeren onder de achttien voetbal spelen, kunnen de kosten hoog oplopen.
Sachant que 400 000 jeunes de moins de 18 ans jouent au football, les frais peuvent être importants.

Gezien de afhandeling van bepaalde douanedossiers zeer veel tijd in beslag kan nemen, onder andere wegens de complexiteit van bepaalde dossiers en het constante personeelsgebrek bij de Douane, kunnen deze bedragen hoog oplopen.
Etant donné que le traitement de certains dossiers douaniers peut prendre énormément de temps, compte tenu notamment de la complexité des dossiers mais également de la pénurie de personnel auprès des Services de douane, les montants à verser peuvent devenir très importants.