Vertaling van "hoofdstuk xbis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In het koninklijk besluit van 25 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van de leermeesters, de leraars en de inspecteurs katholieke, protestantse, Israëlitische, orthodoxe en islamitische godsdienst der inrichtingen voor lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Franse Gemeenschap, wordt een hoofdstuk Xbis ingevoegd, luidend als volgt : "HOOFDSTUK Xbis.
Dans l'arrêté royal du 25 octobre 1971 fixant le statut des maîtres de religion, des professeurs de religion et des inspecteurs de religion des religions catholique, protestante, israélite, orthodoxe, et islamique des établissements d'enseignement de la Communauté française, est inséré un chapitre Xbis rédigé comme suit : « CHAPITRE Xbis.

« Art. 213. In het vierde deel, boek IV, van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van hoofdstuk Xbis, ingevoegd bij de wet van 14 juli 1976, vervangen als volgt :
« Art. 213. Dans la quatrième partie, livre IV du même Code, l'intitulé du chapitre Xbis, inséré par la loi du 14 juillet 1976, est remplacé par ce qui suit:

In het vierde deel, boek IV, van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van hoofdstuk Xbis, ingevoegd bij de wet van 14 juli 1976, vervangen door wat volgt :
Dans la quatrième partie, livre IV du même Code, l'intitulé du chapitre Xbis, inséré par la loi du 14 juillet 1976, est remplacé par ce qui suit:

In de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren wordt een hoofdstuk Xbis ingevoegd dat een artikel 33bis bevat, luidende :
Il est inséré dans la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux un chapitre Xbis, comprenant un article 33bis, rédigé comme suit :

Art. 193. In het vierde deel, boek IV, van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van hoofdstuk Xbis, ingevoegd bij de wet van 14 juli 1976, vervangen door wat volgt :
Art. 193. Dans la quatrième partie, livre IV du même Code, l'intitulé du chapitre Xbis, inséré par la loi du 14 juillet 1976, est remplacé par ce qui suit :

Art. 242. In titel VII, hoofdstuk II, van dezelfde wet wordt een afdeling Xbis ingevoegd, luidende "Wijziging van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden.
Art. 242. Dans le titre VII, chapitre II, de la même loi, il est inséré une section Xbis intitulée "Modification de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus".

Artikel 44. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk Xbis ingevoegd, dat artikel 49.1 bevat, luidend als volgt :
Article 44. Un chapitre Xbis, comprenant l'article 49.1 est ajouté au même arrêté royal avec le libellé suivant :

Art. 76. Er wordt in hetzelfde besluit een hoofdstuk Xbis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 76. Il est inséré dans le même arrêté, un chapitre X bis rédigé comme suit :

Een hoofdstuk Xbis, met als opschrift « Hoofdstuk Xbis - Geheimhouding van gesprekken en bescherming van de persoonlijke levenssfeer » wordt na hoofdstuk X van dezelfde wet ingevoegd.
Un chapitre Xbis intitulé « Chapitre Xbis - Secret des communications et protection de la vie privée » est inséré à la suite du chapitre X de la même loi.