Vertaling van "hoofdstuk wordt hierop nader ingegaan " (Nederlands → Frans) :

Bronmaatregelen voor de landbouwsector zijn dus dringend nodig; hierop wordt in punt 3.2.4 hieronder nader ingegaan.
La nécessité de prendre des mesures pour agir à la source sur les émissions de l'agriculture devient donc pressante; cette question est examinée au point 3.2.4 ci-après.

In dit hoofdstuk wordt nader ingegaan op de 10 aspecten van de arbeidskwaliteit waarover overeenstemming bestaat.
Dans la présente section, la qualité de l'emploi fera l'objet d'une analyse sur la base des 10 dimensions retenues.

Er wordt hierop nader ingegaan bij de bespreking van de artikelen (zie verder hoofdstuk IV).
Ces questions seront abordées plus en détail lors de la discussion des articles (voir le chapitre IV ci-après).

Hierop wordt nader ingegaan in punt 3.
Le point 3 ci-après est plus détaillé à ce sujet.

(3) In de oriëntatienota « Strafbeleid en gevangenisbeleid » wordt daar in de proloog nader op ingegaan, en voor wat de vrijheidsstraf betreft in hoofdstuk III, 2 : Uitbouw van een constructieve en toekomstgerichte strafuitvoering.
(3) Cet aspect est évoqué plus en détail dans le prologue de la note d'orientation « Politique pénale, Exécution des peines » et, en ce qui concerne la peine privative de liberté, dans le chapitre III. 2 : Développement de l'exécution positive et axée sur l'avenir de la peine.

In het volgende deel wordt hierop nader ingegaan en wordt een reeks aanbevelingen gedaan.
La partie ci-après examine ces domaines et formule une série de recommandations.

Vele van de goedgekeurde documenten hebben evenwel geen bindend karakter. Het toenemende aantal niet-bindende instrumenten is een van de factoren die van invloed zijn op de kwaliteit van de politiesamenwerking in de EU; in het volgende hoofdstuk wordt hierop nader ingegaan.
Mais un nombre considérable des documents adoptés sont non contraignants. Leur prolifération est l'un des obstacles à une bonne coopération policière dans l'UE, qui seront examinés de plus près dans le chapitre suivant.

Deze modellen leiden elk tot specifieke vragen over de toepassing van het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten die afzonderlijk moeten worden onderzocht. Hierop wordt in de volgende hoofdstukken nader ingegaan.
Ceux-ci soulèvent chacun des questions particulières d'application du droit communautaire des marchés publics et des concessions, méritant un examen séparé, qui fera l'objet des chapitres suivants.