Vertaling van "gevangenisbeleid wordt " (Nederlands → Frans) :

De financiering van het gevangenisbeleid van Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen en de samenwerking met de Regie der Gebouwen
Le financement de la politique pénitentiaire du vice-Premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles, Jo Vandeurzen et la collaboration avec la Régie des bâtiments

Gevangenisbeleid - Regelgeving in België en Nederland - Harmonisatie - Drugscontroles
Politique pénitentiaire - Réglementation en Belgique et aux Pays-Bas - Harmonisation - Contrôles en matière de drogues

In ons federaal regeerakkoord, « de brug naar de eenentwintigste eeuw », wordt daarom verwezen naar : de uitvoering van de Octopusakkoorden, het opstellen van een veiligheidsplan, een nieuw strafuitvoerings- en gevangenisbeleid en een snelle en humane rechtsbedeling om meer veiligheid en een betere werking van het gerecht te realiseren.
C'est la raison pour laquelle il est fait référence dans notre accord de gouvernement fédéral, « la voie vers le 21 siècle », aux éléments suivants : l'exécution des accords Octopus, l'établissement d'un plan de sécurité, l'élaboration d'une nouvelle politique d'exécution des peines et pénitentiaire et une administration de la justice rapide et humaine afin de parvenir à une plus grande sécurité et à un meilleur fonctionnement de la justice.

Vraag om uitleg van de heer Stefaan Noreilde aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «het gevangenisbeleid» (nr. 3-975)
Demande d'explications de M. Stefaan Noreilde à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «la politique pénitentiaire» (nº 3-975)

Belgisch gevangenisbeleid - Verouderde gevangenissen - Gebrek aan sanitaire voorzieningen - Maatregelen
Politique pénitentiaire belge - Prisons vétustes - Manque d'équiments sanitaires - Mesures

Thomas Hammarsberg, de mensenrechtencommissaris van de Raad van Europa uitte eind 2008 kritiek op het Belgische gevangenisbeleid.
Fin 2008, Thomas Hammarsberg, le commissaire aux droits de l'homme du Conseil européen, a critiqué la politique pénitentiaire belge.

9. verzoekt de lidstaten de gelijkheid van vrouwen en mannen in hun gevangenisbeleid en in hun detentiecentra te integreren en meer rekening te houden met de seksespecifieke behoeften van vrouwen en met het vaak traumatische verleden van vrouwelijke gedetineerden, met name door bewustmaking en passende scholing van het medische personeel en het gevangenispersoneel en door de re-educatie van de vrouwen op het stuk van de fundamentele waarden:
9. invite les États membres à intégrer la dimension d'égalité entre les femmes et les hommes dans leur politique pénitentiaire et dans leurs centres de détention ainsi qu'à davantage tenir compte des spécificités féminines et du passé souvent traumatisant des femmes détenues, notamment par la sensibilisation et la formation appropriée du personnel médical et carcéral et par la rééducation des femmes aux valeurs fondamentales:

Menselijke waardigheid en respect voor basisrechten moeten streng worden toegepast in het gevangenisbeleid van de lidstaten.
La dignité humaine et le respect des droits fondamentaux sont des valeurs qui doivent être rigoureusement appliquées dans les politiques carcérales des États membres.

8. verzoekt de lidstaten de gelijkheid van vrouwen en mannen in hun gevangenisbeleid en in hun detentiecentra te integreren en meer rekening te houden met de seksespecifieke behoeften van vrouwen en met het vaak traumatische verleden van vrouwelijke gedetineerden, met name door bewustmaking en passende scholing van het medische personeel en het gevangenispersoneel en door de re-educatie van de vrouwen op het stuk van de fundamentele waarden:
8. invite les États membres à intégrer la dimension d'égalité entre les femmes et les hommes dans leur politique pénitentiaire et dans leurs centres de détention ainsi qu'à davantage tenir compte des spécificités féminines et du passé souvent traumatisant des femmes détenues, notamment par la sensibilisation et la formation appropriée du personnel médical et carcéral et par la rééducation des femmes aux valeurs fondamentales:

Deze kwestie moet daarom op een zeer voorzichtige manier worden benaderd, waarbij moet worden aangedurfd om vernieuwende maatregelen inzake het gevangenisbeleid in te voeren.
Il faut dès lors aborder ce sujet avec beaucoup de sensibilité, en ayant le courage d’introduire des nouvelles mesures innovantes dans les politiques carcérales.