Vertaling van "hoofdstuk vquater ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. In hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 7 juli 2006, 13 juli 2007, 7 december 2007, 19 december 2008 en 30 april 2009, wordt een hoofdstuk Vquater ingevoegd, waarvan het opschrift luidt als volgt: " HOOFDSTUK Vquater. - Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij" .
Art. 6. Dans le même décret, modifié par les décrets des 7 juillet 2006, 13 juillet 2007, 7 décembre 2007, 19 décembre 2008 et 30 avril 2009, il est inséré un chapitre Vquater, dont l'intitulé est rédigé comme suit : « CHAPITRE Vquater. - « Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij » (Conseil consultatif stratégique de l'Agriculture et de la Pêche).

Art. 7. In hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 7 juli 2006, 13 juli 2007, 7 december 2007, 19 december 2008 en 30 april 2009, wordt in hoofdstuk Vquater, ingevoegd bij artikel 6, een artikel 22quater ingevoegd, dat luidt als volgt: " Art. 22quater. Bij de Raad is de Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij opgericht.
Art. 7. Dans le même décret, modifié par les décrets des 7 juillet 2006, 13 juillet 2007, 7 décembre 2007, 19 décembre 2008 et 30 avril 2009, il est inséré dans le chapitre Vquater, inséré par l'article 6, un article 22quater, rédigé comme suit : « Art. 22quater. Auprès du Conseil, le « Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij » (Conseil consultatif stratégique pour l'Agriculture et la Pêche) est créé.

In de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, wordt, tussen de hoofdstukken Vquater en VI, een nieuw hoofdstuk Vquinquies ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, il est inséré, entre les chapitres Vquater et VI, un nouveau chapitre Vquinquies , rédigé comme suit :

Hoofdstuk Vquater van titel IV van dezelfde wet [.] bestaande uit de artikelen 144novies tot 144undecies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1999, wordt vervangen als volgt :
Le chapitre Vquater du titre IV de la même loi, comprenant les articles 144novies à 144undecies, inséré par l'arrêté royal du 9 juin 1999, est remplacé par les dispositions suivantes :

Art. 72. In hetzelfde decreet wordt een Hoofdstuk Vquater ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 72. Dans le même décret, il est inséré un Chapitre Vquater, formulé comme suit :

Art. 22. In dezelfde wet wordt in titel IV een hoofdstuk Vquater ingevoegd, dat de artikelen 144nonies tot 144unodecies bevat, luidend als volgt :
Art. 22. il est inséré dans la même loi, au titre IV, un chapitre Vquater comprenant les articles 144nonies à 144unodecies et rédigé comme suit :

Art. 47. In deel II, boek I, titel VI, wordt na artikel 259septies een nieuw hoofdstuk Vquater ingevoegd, luidende :
Art. 47. Dans la deuxième partie, livre Ier, titre VI, un nouveau chapitre Vquater rédigé comme suit est inséré après l'article 259septies :