Vertaling van "hoofdkwartier paracommando-brigade vervuld werden " (Nederlands → Frans) :

De paracommando-specificiteit wordt behouden aangezien de staf van de Landcomponent en de twee nieuwe polyvalente Brigade-hoofdkwartieren over paracommando-specialisten zullen beschikken bekwaam om de taken te kunnen overnemen die door het hoofdkwartier paracommando-Brigade vervuld werden.
La spécificité paracommando est maintenue vu que l'état-major de la composante Terre, ainsi que les deux nouveaux quartiers généraux de brigade polyvalents disposeront de spécialistes paracommandos aptes à reprendre les tâches remplies au sein de l'état-major de la brigade paracommando.

Gedurende de transitie fase 2004-2007 zullen al de paracommando-eenheden afhangen ofwel van het Brigade-hoofdkwartier Noord, dat de prioriteit op het gebied van transfer van personeel en specifieke materieel zal krijgen en waarvan de volgende commandant een paracommando-kolonel zal zijn ofwel van de staf van de Landcomponent.
Dans la phase de transition 2004-2007, toutes les unités paracommando dépendront soit du Quartier général de Brigade Nord, sur lequel la priorité est mise pour le transfert de personnel et de matériel spécifique et dont le prochain commandant sera un colonel paracommando, soit de l'état-major de la composante terre.

Daarnaast werden in de brigade paracommando opleidingsmodules ingevoerd voor vredesondersteunende operaties die gericht zijn op de rules of engagement, het oorlogsrecht en de houding tegenover de lokale bevolking.
En outre, à la brigade paracommando, des modules de formation ont été introduits pour des opérations de maintien de la paix, lesquels traitent des règles d'engagement, du droit de la guerre et de l'attitude à adopter vis-à-vis de la population locale.