Vertaling van "hoofde van professor jean-pascal " (Nederlands → Frans) :

4. Opdracht werd toevertrouwd aan UCL omwille van de technische specificiteit in hoofde van professor Jean-Pascal van Ypersele die omwille van zijn wereldfaam in het betreffende domein slechts aan één dienstverlener, UCL waar professor van Ypersele werkzaam is, kan toevertrouwd worden.
4. La mission a été confiée à l'UCL en raison de l'expertise technique présente en la personne du professeur Jean-Pascal van Ypersele, ainsi que de la réputation mondiale de ce dernier dans le domaine concerné, de sorte que ce marché public ne pouvait être confié qu'à l'UCL où travaille le professeur van Ypersele.

Kandidatuur van professor Jean-Pascal van Ypersele voor het voorzitterschap van het IPCC.-
La candidature du professeur Jean-Pascal van Ypersele à la présidence du GIEC.

De ministerraad besloot in dat verband in februari 2014 de kandidatuur van professor Jean-Pascal van Ypersele voor het voorzitterschap van het IPPC te steunen.
Le Conseil des ministres a ainsi décidé en février 2014 de soutenir la candidature du professeur Jean-Pascal van Ypersele à la présidence du GIEC.

Op deze conferentie gaf Professor Jean-Pascal van Ypersele toelichting bij enkele voorstellen uit zijn rapport inzake klimaat en ontwikkelingssamenwerking.
Lors de cette conférence, le professeur Jean-Pascal van Ypersele a donné des explications en citant quelques propositions extraites de son rapport sur le climat et la coopération au développement.

Hoorzitting met professor Jean-Pascal van Ypersele (UCL), klimatoloog
Audition du professeur Jean-Pascal van Ypersele (UCL), climatologue

De heer Joël GILSON, Hoofd-industrieel ingenieur; Mevr. Michèle GRAYE, Eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; Mevr. Francine HIVER, Eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; Mevr. Fabienne HOEBEECK, Eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; Mevr. Patricia JEANBAPTISTE, Eertsaanwezend eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; De heer Philippe LAPLANCHE, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; Mevr. Pascale LATHOUWERS, Eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; Mevr. Agnes MAZZARO, Eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; De heer Jean-Claude MONSIEUR, Gespecialiseerde hoofdbeambte; De heer Marc PAMART, Attaché; De heer PAMBU-KITA-PHAMBU, Eerste attaché; De heer Wladyslaw QUINET, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerd beambte; Mevr. Adrienne REMACLE, Eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; Mevr. Patricia SCHEEN, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; Mevr. Marie-José SCHULTZ, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; De heer Jamal TAHMAOUI, Gespecialiseerd hoofdbeambte; Mevr. Catherine VANCL'VE, Eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; De heer Jean VANDERPLAS, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerde beambte; De heer Philippe VEIRMAN, Gespecialiseerde hoofdbeambte; Mevr. Karine WALCKIERS, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerde hoofdbeambte; De heer Jean-Luc WERY, Eerstaanwezend eerste gespecialiseerde beambte.
Mme Adriana ANZIL, Première agente spécialisée en chef; Mme Pascale BERTHOLD, Agente spécialisée en chef; M. Jean-Philippe CHARLIER, Premier agent spécialisé en chef; M. Michel CRAPS, Conseiller; Mme Pascale DEBLANDRE, Première agente spécialisée en chef principale; Mme Françoise DELLOYE, Agente spécialisée en chef; M. Thierry DELVAUX, Agent spécialisé en chef; Mme Incarnation GARCIA GARCIA, Première agente spécialisée principale; M. Joël GILSON, Ingénieur industriel en chef; Mme Michèle GRAYE, Première agente spécialisée en chef; Mme Francine HIVER, Première agente spécialisée en chef; Mme Fabienne HOEBEECK, Agente spécialisée en chef; Mme Patricia JEANBAPTISTE, Première agente spécialisée en chef principale; M. Philippe LAPLANCHE, Premier agent spécialisé en chef principal; Mme Pascale LATHOUWERS, Première agente spécialisée en chef; Mme Agnes MAZZARO, Première agente spécialisée en chef; M. Jean-Claude MONSIEUR, Agent spécialisé en chef; M. Marc PAMART, Attaché; M. PAMBU-KITA-PHAMBU, Premier attaché; M. Wladyslaw QUINET, Premier agent spécialisé principal; Mme Adrienne REMACLE, Première agente spécialisée en chef; Mme Patricia SCHEEN, Première agente spécialisée en chef principale; Mme Marie-José SCHULTZ, Première agente spécialisée principale; M. Jamal TAHMAOUI, Agent spécialisé en chef; Mme Catherine VANCL'VE, Première agente spécialisée en chef; M. Jean VANDERPLAS, Premier agent spécialisé principal; M. Philippe VEIRMAN, Agent spécialisé en chef; Mme Karine WALCKIERS, Première agente spécialisée en chef principale; M. Jean-Luc WERY, Premier agent spécialisé principal.

Op basis van deze conferentie heeft Professor Jean-Pascal van Ypersele een rapport opgesteld dat 13 aanbevelingen bevat voor de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, teneinde deze uitdaging beter te integreren in het beleid van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
Sur base de cette conférence, le Professeur Jean-Pascal van Ypersele a réalisé un rapport portant treize recommandations à l'attention du Ministre de la Coopération au développement, afin de mieux intégrer ce défi dans la politique de coopération belge.

1) Gelet op het feit dat ontwikkelingslanden het grootste slachtoffer zijn van de klimaatverandering terwijl zij het er minst verantwoordelijk voor zijn en gezien de uitdaging van deze klimaatverandering voor de realisering van de Millenium Ontwikkelingsdoelstellingen en dus voor de Belgische Ontwikkelingssamenwerking, werd in maart 2007 een internationale conferentie georganiseerd door de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, in samenwerking met de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling. Deze conferentie over de klimaatverandering en de Belgische Ontwikkelingssamenwerking werd voorgezeten door Professor Jean-Pascal van Ypersele, vicevoorzitter van de IPPC.
1)Face au constat selon lequel les pays en développement sont les premières victimes du changement climatique alors qu'ils en sont les moins responsables, et face au défi que représente la lutte contre le changement climatique pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement et donc pour la coopération belge, une conférence internationale sur le changement climatique et la coopération belge a été organisée par le Ministre de la Coopération au Développement en mars 2007, sous la présidence du Professeur Jean-Pascal van Ypersele, vice-président du GIEC et en collaboration avec le Conseil fédéral du Développement Durable.

- Uiteenzetting van de heer Jean-Pascal van Ypersele, professor aan de UCL, Centre de recherche sur la Terre et le climat Georges Lemaître (TECLIM) (blz. 23-31,34-37,43).
- Exposé de Jean-Pascal van Ypersele, professeur à l'UCL, Centre de recherche sur la Terre et le climat Georges Lemaître (TECLIM) (pp. 23-31,34-37,43).

Op zaterdag 8 maart 2014 maakte professor Jean-Christophe Noël, hoofd van de afdeling Senologie van het Erasmusziekenhuis, in een persbericht bekend dat hij bij toeval ontdekt had dat een aanzienlijk aantal vrouwen uit de Marokkaanse gemeenschap in België rond de leeftijd van 49 jaar behandeld werden voor borstkanker.
Le professeur Jean-Christophe Noël, de la clinique de sénologie de l'hôpital Erasme, a déclaré dans un communiqué de presse le samedi 8 mars 2014 avoir découvert par hasard que plusieurs patientes issues de la communauté marocaine vivant en Belgique étaient traitées pour un cancer du sein à environ 49 ans.