Traduction de «hoofd stedelijk gewest » (Néerlandais → Français) :

b) de publiekrechtelijke rechtspersonen die rechtstreeks of indirect afhangen van het Brussels Hoofd- stedelijk Gewest;
b) les personnes morales de droit public qui dépendent, directement ou indirectement, de la Région de Bruxelles-Capitale;

Art. 2. 13.22 In afwijking van artikel 62, § 2, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, worden de beschikbare middelen van het Fonds voor de aanschaffing van materieel en uit rusting voor de opdrachten van de brandweerdiensten, voor rekening van de gemeenten, de intercommunales, de prézones, de hulpverleningszones en de dienst voor brandweer en dringende medische hulp van het Brussels Hoofd- stedelijk Gewest (programma 54/30) van bestemming veranderd en bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd.
Art. 2. 13.22 Par dérogation à l'article 62, § 2, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'autorité fédérale, les moyens disponibles du Fonds d'acquisition de matériel et d'équipement pour compte des communes, des intercommunales, des prézones, des zones de secours et du service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale (programme 54/30) sont désaffectés et ajoutés aux ressources générales du Trésor.

5° Openbare vastgoedoperator : een gemeente, een O.C. M.W., een autonome gemeentelijke regie, de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Brusselse Gewestelijke Huisvestings-maatschappij (BGHM), een openbare vastgoedmaatschappij (OVM), het Woningfonds van het Brussels Hoofd-stedelijk Gewest en de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van Brussel (GOMB).
5° opérateur immobilier public : une commune, un C. P.A.S., une régie communale autonome, la Régie foncière de la Région de Bruxelles-capitale, la Société du Logement de la Région bruxelloise (SLRB), une Société immobilière de Service public (SISP), le Fonds du logement de la Région de Bruxelles-capitale et la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-capitale (SDRB).

Territoriale bevoegdheid : Vlaamse Gewest en het Brussels Hoofd- stedelijk Gewest.
Compétence territoriale : la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

Territoriale bevoegdheid : Waals Gewest en het Brussels Hoofd-stedelijk Gewest.
Compétence territoriale : la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale.

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de Brusselse Hoofd stedelijke regering, in de persoon van haar minister-President en van de Brusselse minister bevoegd voor Economie en Tewerkstelling;
La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par le gouvernement de Bruxelles-Capitale, en la personne de son ministre- Président et en !a personne du ministre bruxellois compétent pour l'Economie et l'Emploi;

Mevr. FONTEYN, Freija, afgevaardigde van de Koninklijke Beroepsverening Goederenvervoerders Vlaams Gewest en Brusselse Hoofd-stedelijk Gewest (SAV), wordt benoemd als werkend lid, ter vervanging van Mevr. DE WILDE, Liliane.
Mme FONTEYN, Freija, déléguée de la Koninklijke Beroepsverening Goederenvervoerders Vlaams Gewest en Brusselse Hoofd-stedelijk Gewest (SAV), est nommée membre effectif, en remplacement de Mme DE WILDE, Liliane.

- Waals Gewest en Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofd- stedelijk Gewest : sector andere dan gehandicapten, jeugdzorg- en kinderdagverblijven, onthaalcentra en moedertehuizen
- Région wallonne et Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale : secteur autre que handicapés, aide à la jeunesse et centre d'accueil, pouponnières et maisons maternelles

Tevens heeft de Commissie besloten België een schriftelijke aanmaning (eerste schriftelijke waarschuwing) te zenden uit hoofde van artikel 226 van het Verdrag, omdat onvoldoende informatie werd verstrekt over de wijze waarop de Richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater is uitgevoerd in het Brusselse en het Waalse Gewest.
La Commission a également décidé, en vertu de l'article 226 du Traité, d'envoyer une lettre de mise en demeure (premier avertissement écrit) aux autorités belges car elles n'ont pas fourni suffisamment d'informations sur la façon dont la directive Eaux urbaines résiduaires est appliquée dans les régions de Bruxelles et de Wallonie.