Traduction de «honoraria voor gerechtstolken werd uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

Op 27 september 2010 liet de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg in Antwerpen weten dat er vanuit Justitie 1,2 miljoen euro aan achterstallige honoraria voor gerechtstolken werd uitbetaald aan het Antwerps gerecht.
Le 27 septembre 2010, le président du Tribunal de première instance d'Anvers a fait savoir que le SPF Justice avait versé un montant de 1,2 millions d'euros au tribunal anversois pour le règlement d'arriérés d'honoraires à des interprètes judiciaires.

Op 18 maart 2014 had de FOD Justitie schriftelijk afgesproken dat de honoraria van de gevangenisartsen maandelijks zonder onderbreking zouden worden uitbetaald, op voorwaarde dat de lopende stakingsactie werd stopgezet.
Le 18 mars 2014, le SPF Justice s'était engagé, par écrit, à payer les honoraires des médecins de prison, chaque mois et sans interruption en cours d'année, à condition de suspendre la grève en cours.

De kostprijs van de momenteel reeds uitgevoerde werken, meer bepaald de onderbouw van de gebouwen N en S, de inrichting en afwerking van de parkeergarages en de herinrichting van de square Notger, bedraagt 352 749 444 frank (BTW inbegrepen); tot op heden werd er voor 73 983 879 frank (BTW inbegrepen) aan honoraria uitbetaald, hetgeen het totaal bedrag op 426 733 323 frank brengt.
En effet, le coût des travaux actuellement réalisés comprenant les infrastructures des bâtiments N et S, l'aménagement et le parachèvement des parkings en sous-sol et la transformation du square Notger s'élève à 352 749 444 francs (T.V. A.C.); quant au montant des honoraires payés, il s'élève actuellement à 73 983 879 francs (T.V. A.C.), soit un total de 426 733 323 francs.

De honoraria worden aan de rechthebbenden uitbetaald volgens de instructies van het FAVV en op voorleggen van een behoorlijk ingevulde, gerechtvaardigde kostenstaat per trimester, die door de officiële dierenarts van de provinciale controle-eenheid van het FAVV juist werd verklaard.
Les honoraires sont accordés aux bénéficiaires selon les instructions de l'AFSCA et sur base d'un état de frais trimestriel justifié et déclaré véritable par le vétérinaire officiel de l'unité provinciale de contrôle concernée de l'AFSCA.

Uit een dergelijke vergelijking blijkt dat het totaal bedrag aan honoraria dat werd uitbetaald aan particuliere studiebureaus, namelijk ongeveer 2,2 miljard frank, overeenkomt met een totaal investeringsbedrag dat geraamd wordt op 33 miljard frank. c) en d) De bedragen van de honorariakosten, opgesplitst per gewest, per provinciale dienst, Brusselse buitendienst en voor de internationale instellingen vindt het geacht lid voor elk betrokken jaar in de als bijlage 2 bijgevoegde overzichtstabel. e) Het overzicht van de honorariakosten, die betaald werden aan elk van de studiebureaus voor elk betrokken jaar, bevindt zich in tabel 3 van bijlage 3.
Un tel calcul conduit pour l'ensemble des honoraires payés à des bureaux d'études privés, soit 2,2 milliards, à un montant total d'investissements de 33 milliards de francs. c) et d) Dans un tableau récapitulatif joint en annexe 2, l'honorable membre voudra bien trouver, pour chaque année concernée, les montants des frais d'honoraires répartis par régions, par services provinciaux, par services extérieurs bruxellois et pour les institutions internationales. e) Les frais d'honoraires versés à chacun des bureaux d'études sont renseignés pour chaque annéeconcernée, dans un tableau récapitulatif en annexe 3.

2. De in andere landen gedane studies leren dat de kosten voor de geneeskundige honoraria afhankelijk zijn van het aantal artsen en niet van de noodzaak van geneeskundige zorgen. a) Hoeveel huisartsen en specialisten zijn er erkend in elk van de drie Gewesten door het RIZIV? b) Hoeveel honoraria werd hen verleden jaar uitbetaald? c) Wat is de taalverdeling van hen die ingeschreven zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
2. Les études réalisées dans d'autres pays indiquent que le niveau des honoraires médicaux dépend du nombre de médecins et non du caractère nécessaire des soins de santé. a) Combien de généralistes et de spécialistes sont-ils agréés par l'INAMI dans chacune des trois Régions? b) Quels honoraires leur ont-ils été versés au cours de l'année écoulée? c) Quelle est la répartition linguistique des médecins inscrits en Région de Bruxelles-capitale?