Traduction de «homogeen bevoegdheidspakket inzake soortenbescherming » (Néerlandais → Français) :

Dat zou een goede zaak zijn omdat op die manier een homogeen bevoegdheidspakket inzake soortenbescherming wordt gecreëerd».
Ce serait une bonne chose car, de la sorte, un bloc de compétences homogène en matière de protection des espèces serait créé».

Hoewel het voorgestelde artikel uitvoering geeft aan een suggestie, gedaan via de zogenaamde fiches die ten behoeve van de Vlaamse regering werd opgemaakt, i.c. fiche 58 « Regionalisering van de regelgeving inzake brandveiligheid » zal een en ander er evenwel niet toe leiden dat een homogeen bevoegdheidspakket ontstaat.
L'article proposé concrétise certes une suggestion faite dans les fiches rédigées à l'intention du gouvernement flamand, en l'occurrence la fiche 58 « Régionalisation de la réglementation en matière de normes de sécurité d'incendie », mais cette mesure n'aura pas pour effet de mettre en place un bloc de compétences homogène.