Traduction de «homogeen bevoegdheidspakket » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homogeen bord | homogeen karton
carton homogène

homogeen | gelijksoortig
homogène

homogeen alarm
alarme homogène

in de ingot homogeen verdeelde radioactiviteit
homogénéisation de la radioactivité dans le lingot

homogeen productiegebied
zone homogène de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overigens wordt door dit amendement ook de doorvoer van alle afvalstoffen als één homogeen bevoegdheidspakket aangezien.
Du reste, le présent amendement considère que le transit de tous les déchets constitue également un bloc de compétences homogène.

Spijts de door de gemeenschappen doorgevoerde aanpassing van de capaciteit aan hun instellingen, heeft een combinatie van de gevolgen van een onvoltrokken overdracht van een homogeen bevoegdheidspakket door de bijzondere wetten van 1980 en 1988 tot hervorming van de instellingen, van de onvoorspelbaarheid van de omvang, het tijdstip en de ernst van de jeugddelinquentie en van de opheffing van het artikel 53 van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming er toe geleid dat minderjarige delinquenten, bij tijdelijk gebrek aan opvangplaats, soms in vrijheid dienen te worden gesteld.
Malgré l'adaptation réalisée par les communautés quant à la capacité de leurs institutions, la combinaison des conséquences d'un transfert inachevé de compétences homogènes par les lois spéciales de 1980 et 1988 de réformes institutionnelles, de l'imprévisibilité de l'ampleur, du moment et de la gravité de la délinquence juvénile ainsi que de l'abrogation de l'article 53 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse a parfois conduit à la mise en liberté de mineurs délinquants en l'absence temporaire de place pour prise en charge.

Enkel door zowel de technische vereisten en de normen voor voertuigen als het toezicht over te dragen wordt een homogeen bevoegdheidspakket gecreëerd.
Ce n'est qu'en regroupant les prescriptions techniques, les normes applicables aux véhicules et le contrôle de leur respect que l'on peut constituer un paquet de compétences homogène.

Wat de sport betreft, kan de overheveling van de financiering en subsidiëring van de gemeentelijke sportinfrastructuur moeilijk als een homogeen bevoegdheidspakket worden beschouwd.
S'agissant du sport, on peut difficilement considérer le transfert du financement et de la subsidiation des infrastructures sportives communales comme constituant un ensemble de compétences homogène.

De heer Laeremans dient amendement nr. 50 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) dat ertoe strekt artikel 6, § 1, II, van de BWHI van 8 augustus 1980 te wijzigen teneinde de doorvoer van alle afvalstoffen als één homogeen bevoegdheidspakket te beschouwen.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 50 (doc. Sénat, nº 5-2232/4) qui vise à modifier l'article 6, § 1, II, de la LSRI du 8 août 1980 afin de considérer le transit de tous les déchets comme un bloc de compétences homogène.

Overwegende dat, spijts de door de Gemeenschappen doorgevoerde aanpassing van de capaciteit van hun instellingen, een combinatie van de gevolgen van een onvoltrokken overdracht van een homogeen bevoegdheidspakket door de bijzondere wetten van 1980 en 1988 tot hervorming van de instellingen, van de onvoorspelbaarheid van de omvang, het tijdstip en de ernst van de jeugddelinquentie en van de opheffing van het artikel 53 van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming er toe heeft geleid dat minderjarige delinquenten, bij tijdelijk gebrek aan opvangplaats, soms in vrijheid dienen te worden gesteld;
Considérant que, malgré l'adaptation réalisée par les Communautés quant à la capacité de leurs institutions, la combinaison des conséquences d'un transfert inachevé de compétences homogènes par les lois spéciales de 1980 et 1988 de réformes institutionnelles, de l'imprévisibilitéde l'ampleur, du moment et de la gravité de la délinquance juvénile ainsi que de l'abrogation de l'article 53 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse a parfois conduit à la mise en liberté de mineurs délinquants en l'absence temporaire de place pour prise en charge;