Vertaling van "hogere prijzen leidt " (Nederlands → Frans) :

De Commissie maakt zich zorgen dat de geplande transactie tot minder innovatie en hogere prijzen leidt op de markt voor satellieten en lanceerdiensten.
Elle craint que l'opération envisagée n'entraîne un recul de l'innovation et une hausse des prix sur les marchés des satellites et des services de lancement.

Dat beperkt de keuze voor de consument en leidt mee tot hogere prijzen.
Cette situation se traduit par un choix plus limité pour les consommateurs et contribue à maintenir les prix à un niveau plus élevé.

Niet zelden trekken particuliere koper en verkoper vervolgens de straat op, wat uiteindelijk leidt tot uitgerekend hogere onveiligheid (geen consumentenbescherming) en hogere prijzen (geen transparantie in de prijsbepaling).
Il est alors fréquent que les acheteurs privés rencontrent les vendeurs en rue, ce qui, au final, accroît justement l'insécurité (aucune protection des consommateurs) et tire les prix vers le haut (prix fixés sans aucune transparence).

Niet in de laatste plaats moeten we nadenken over de vraag in hoeverre we alternatieve aandrijvingen meer kunnen bevorderen, aangezien de productie van biobrandstoffen een bedreiging voor de conventionele landbouw begint te worden, hetgeen tot voedseltekorten en hogere prijzen leidt.
Dernier point mais non des moindres, nous devons nous demander comment mieux promouvoir les systèmes de propulsion alternatifs. La production de biocarburants commence en effet à mettre en péril l’agriculture traditionnelle, entraînant ainsi des pénuries de produits alimentaires et une augmentation des prix.

Het eerbiedigen van de mededingingsregels leidt tot een verlaging van de prijzen, een grotere verscheidenheid, een hogere kwaliteit en betere diensten en dit in het voordeel van de consument.
Le respect des règles de concurrence entraîne, au bénéfice du consommateur, une diminution des prix, une plus grande diversité, une meilleure qualité et de meilleurs services.

We dienen niet te vergeten dat een tekort aan voedsel tot hogere prijzen leidt.
Nous devons nous rappeler qu’une pénurie de denrées alimentaires conduirait à une envolée de leur prix.

Dit leidt tot hogere prijzen en heeft tot gevolg dat de concurrenten geen toegang tot de kerninhoud hebben.
Cela fait monter les prix et empêche les concurrents d'avoir accès à un contenu essentiel.

Een hogere doelmatigheid van de distributiesector is van vitaal belang voor de werking van de productenmarkten en leidt tot een groter variëteit producten voor de consument tegen lagere prijzen.
L'amélioration de la rentabilité du secteur de la distribution est essentielle au bon fonctionnement des marchés de produits, dans la mesure où elle permet d'offrir aux consommateurs une gamme de produits plus large à des prix plus compétitifs.