Vertaling van "innovatie en hogere prijzen leidt " (Nederlands → Frans) :

De Commissie maakt zich zorgen dat de geplande transactie tot minder innovatie en hogere prijzen leidt op de markt voor satellieten en lanceerdiensten.
Elle craint que l'opération envisagée n'entraîne un recul de l'innovation et une hausse des prix sur les marchés des satellites et des services de lancement.

De Commissie maakt zich zorgen dat de transactie kan leiden tot hogere prijzen, minder keuze en minder innovatie in de halfgeleiderindustrie.
La Commission craint que l'opération puisse entraîner une hausse des prix, limiter le choix et ralentir l'innovation dans le secteur des semiconducteurs.

Dat beperkt de keuze voor de consument en leidt mee tot hogere prijzen.
Cette situation se traduit par un choix plus limité pour les consommateurs et contribue à maintenir les prix à un niveau plus élevé.

De Commissie vreest dat klanten daardoor mogelijk hogere prijzen voor dergelijke koffiezetapparaten en koffievormen zullen moeten betalen, alsook dat de innovatie daaronder zou kunnen lijden.
La Commission craint une augmentation du prix des machines et des consommables pour les consommateurs ainsi qu’une baisse de l’innovation.

Niet zelden trekken particuliere koper en verkoper vervolgens de straat op, wat uiteindelijk leidt tot uitgerekend hogere onveiligheid (geen consumentenbescherming) en hogere prijzen (geen transparantie in de prijsbepaling).
Il est alors fréquent que les acheteurs privés rencontrent les vendeurs en rue, ce qui, au final, accroît justement l'insécurité (aucune protection des consommateurs) et tire les prix vers le haut (prix fixés sans aucune transparence).

De Commissie treedt krachtig op tegen kartels omdat deze praktijken innovatie en efficiëntie belemmeren en uiteindelijk leiden tot hogere prijzen en minder keuze voor de consumenten.
La Commission intervient énergiquement à l'égard des cartels, parce que ces pratiques entravent l'innovation et l'efficacité et entraînent des prix supérieurs et une réduction du choix pour les consommateurs.

Dit leidt tot hogere prijzen en heeft tot gevolg dat de concurrenten geen toegang tot de kerninhoud hebben.
Cela fait monter les prix et empêche les concurrents d'avoir accès à un contenu essentiel.

Dit zou hogere prijzen voor de gebruiksters, een geringere keuze voor hun en een verlies van concurrentie door innovatie tot gevolg kunnen hebben.
Ceci pourrait conduire à des prix plus élevés pour les utilisatrices, à une perte de choix pour celles-ci et à une perte de concurrence par l'innovation.