Vertaling van "hoger is dan de hiv-prevalentie in belgië " (Nederlands → Frans) :

1° migranten afkomstig uit een land met een hiv-prevalentie die minimum 10 keer hoger is dan de hiv-prevalentie in België;
1° des migrants originaires d'un pays où la prévalence du HIV est minimum 10 fois plus élevée que la prévalence du VIH en Belgique;

2. Volgens het centrum ligt de prevalentie van ziekenhuisinfecties bij gehospitaliseerde patiënten in België hoger dan het EU-gemiddelde.
2. Au niveau de la prévalence de ces maladies dans les hôpitaux, le Centre montre que notre pays est au-dessus de la moyenne européenne.

Het WIV-ISP rapport "epidemiologie van aids en HIV-infectie in België" is beschikbaar op [http ...]
Le Rapport WIV-ISP "épidemiologie du SIDA et de l'infections VIH en Belgique" est accessible sur le site [http ...]

In sommige veel voorkomende herkomstlanden van asielzoekers is de prevalentie van HIV/AIDS veel hoger dan in België.
Parmi les pays d'origine les plus récurrents dont ressortent les demandeurs d'asile, il se trouve un certain nombre où les cas HIV/SIDA dépassent de loin les chiffres de la Belgique.

De prevalentie van het gebruik van narcotica in het algemeen en specifiek van illegale drugs bij de prostituees in België is hoger dan wat men bij de rest van de bevolking waarneemt.
En effet, la prévalence de la consommation de narcotiques en général, et de drogues illégales spécifiquement, parmi les prostituées en Belgique, est supérieure à celle observée dans la population.

De prevalentie onder druggebruikers in België is nog veel hoger.
En Belgique, la prévalence parmi les toxicomanes est encore plus élevée.

De prevalentie van HIV, Hepatitis B en C is veel hoger in de surveillance dan de prevalentie in de bevolking.
La prévalence de VIH, de l'hépatite B et de l'hépatite C était plus élevée dans la surveillance que celle de la population.

België blijft momenteel binnen Europa een van de landen met het laagst aantal aids-gevallen. De prevalentie bedraagt 0,15 gevallen per 1.000 inwoners, terwijl dat aantal 3 à 4 maal hoger ligt in landen als Frankrijk, Spanje en Zwitserland.
La prévalence se chiffre à 0,15 cas pour 1.000 habitants, alors que ce nombre est de 3 à 4 fois plus élevé pour les pays comme la France, l'Espagne ou la Suisse par exemple.