Vertaling van "hoge vergoeding terwijl " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Crombé-Berton vraagt zich af welke sanctie een algemene vergadering kan opleggen wanneer zij vaststelt dat één van de bedoelde categorieën een te hoge vergoeding krijgt, terwijl de wettelijke voorschriften ter zake wel in acht werden genomen, bijvoorbeeld wat de procedure betreft.
Mme Crombé-Berton s'interroge sur la sanction que pourrait infliger l'assemblée générale qui constate qu'une des catégories visées gagne une rémunération trop importante, alors même que les dispositions légales ont été respectées, par exemple en termes de procédure.

Ten tweede wordt de begroting van de gerechtskosten aan de rechter overgelaten die oordeelt naar billijkheid terwijl de Hoge Raad voor een forfaitaire vergoeding opteert
Ensuite, l'évaluation des frais de défense est abandonnée au juge en équité alors que le CSJ opte pour une indemnité forfaitaire.

Dit soort dossiers krijgt een vrij hoge vergoeding, terwijl het doorgaans om routinematige zaken gaat.
Les dossiers de ce type bénéficient d'une indemnisation plutôt élevée, alors qu'il ne s'agit généralement que d'affaires routinières.