Vertaling van "hoge raad vergadert geldig wanneer " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. De Hoge Raad vergadert zoveel als nodig en minstens één keer per jaar.
Art. 5. Le Conseil supérieur se réunit s'il l'estime nécessaire et au moins une fois par an.

§ 1. De hoge raad vergadert geldig als de meerderheid van de leden aanwezig is.
§ 1 . Le Conseil supérieur se réunit valablement en présence de la majorité de ses membres.

Na een tweede bijeenroeping beraadslaagt en beslist de Hoge Raad evenwel geldig, ongeacht het aantal aanwezige leden, met beslissende stem.
Toutefois, après une seconde convocation, le Conseil Supérieur délibère et décide valablement, quel que soit le nombre de membres présents ayant voix délibérative.

§ 1. De Hoge Raad vergadert geldig wanneer de meerderheid van de leden aanwezig is.
§ 1. Le Conseil supérieur se réunit valablement en présence de la majorité de ses membres.

Art. 9. Wanneer de Hoge Raad de Bank en/of de FSMA een vraag wenst voor te leggen over de wettelijke, reglementaire of normatieve aspecten die betrekking hebben op de opdrachten van de bedrijfsrevisoren, dan bevraagt de Hoge Raad hetzij rechtstreeks, hetzij onrechtstreeks via het College, de Bank en/of de FSMA die zo spoedig mogelijk antwoorden en uiterlijk binnen de drie maanden vanaf de aanvraag.
Art. 9. Lorsque le Conseil supérieur souhaite soumettre à la Banque et/ou à la FSMA une question relative aux aspects légaux, réglementaires ou normatifs qui se rapportent aux missions des réviseurs d'entreprises, le Conseil supérieur interroge soit directement, soit indirectement par l'intermédiaire du Collège, la Banque et/ou la FSMA qui répondent dans les meilleurs délais et au plus tard dans les trois mois à dater de la demande.

Art. 7. Wanneer het College de Hoge Raad een vraag wenst voor te leggen over de wettelijke, reglementaire of normatieve aspecten die betrekking hebben op de uitoefening van zijn opdrachten, deelt het de nodige informatie mee aan de Hoge Raad, die zo spoedig mogelijk antwoordt en uiterlijk binnen drie maanden na de aanvraag.
Art. 7. Lorsque le Collège souhaite soumettre au Conseil supérieur une question relative aux aspects légaux, réglementaires ou normatifs qui se rapportent à l'exercice de ses missions, le Collège communique les informations nécessaires au Conseil supérieur qui répond dans les meilleurs délais et au plus tard dans les trois mois à dater de la demande.

3° wanneer het lid de hoedanigheid verliest die hem toeliet in de Hoge Raad of de Raad voor opleiding te zetelen.
3° lorsque le membre perd la qualité qui lui permettait de siéger au Conseil Supérieur ou au Conseil de formation.

Hij vergadert geldig wanneer ten minste drie leden aanwezig zijn : de voorzitter of de ondervoorzitter en twee bijzitters.
Il se réunit valablement lorsque trois membres sont présents : le président ou le vice-président et deux assesseurs.

Art. 6. § 1. De normatieve afdeling vergadert geldig wanneer minstens de helft van de leden bedoeld in, enerzijds, artikel 2, eerste lid, 1°, en, anderzijds, minstens de helft van de leden bedoeld in artikel 2, eerste lid, 2° en 3°, aanwezig zijn.
Art. 6. § 1. La section normative se réunit valablement si, d'une part, au moins la moitié des membres visés à l'article 2, alinéa 1, 1° et, d'autre part, au moins la moitié des membres visés à l'article 2, alinéa 1, 2° et 3° sont présents.

« De evaluatieconferentie vergadert geldig wanneer ten minste drie van haar leden aanwezig zijn waaronder de onmiddellijke hiërarchische meerdere.
« La conférence d'évaluation se réunit valablement lorsque trois de ses membres au moins sont présents dont le supérieur hiérarchique immédiat.