Traduction de «hoge kostprijs heeft heel » (Néerlandais → Français) :

Die hoge kostprijs heeft heel wat oorzaken : allerlei taksen en rechten die de Staat in de diverse stadia van de procedure heft, erelonen van deskundigen, erelonen van advocaten, enz, .
Ce coût résulte de multiples causes : taxes et droits divers prélevés par l'État aux différents stades de la procédure, honoraires des experts, honoraires des avocats, .

Spreker erkent wel dat deze hervorming een hoge kostprijs heeft en dat er, voor wat de federale politie betreft, nog een weg is af te leggen in de strijd tegen de bureaucratie.
L'intervenant reconnaît cependant que le coût de cette réforme est élevé et qu'au niveau de la police fédérale il reste beaucoup à faire pour lutter contre la bureaucratie.

AC. overwegende dat kinderarmoede een hoge kostprijs voor de maatschappij heeft, vooral door de toenemende uitgaven voor sociale bijstand;
AC. considérant que la pauvreté des enfants a un coût économique élevé pour les sociétés, notamment au niveau de l'augmentation des dépenses de protection sociale;

De plegers van misdaden of geweld tegen vrouwen voor de strafrechter brengen (politie, rechtbanken, gevangenissen) wanneer die voor de slachtoffers toegankelijk is, heeft eveneens een heel hoge kostprijs.
La traduction des auteurs de crimes ou violences à l'égard des femmes devant la justice pénale (la police, le ministère public, les tribunaux, les prisons) lorsque celle-ci est accessible aux victimes constitue aussi un coût particulièrement élevé.

7. merkt op dat de voornaamste voorwaarde voor de verjonging van de landbouw te maken heeft met de toegang tot de landbouwgrond, rekening houdend met de hoge kostprijs ervan;
7. observe que la condition principale du rajeunissement du secteur agricole réside dans l'accès à la terre, compte tenu du coût élevé de cette dernière;

Het tweede punt is dat de EU altijd een zeer hoge prioriteit heeft gegeven aan klimaatbescherming en dit onderwerp als heel belangrijk heeft beschouwd.
Deuxièmement, l’UE a toujours attaché une très grande importance à la protection du climat.