Traduction de «hof van beroep te bergen de heer christian jassogne » (Néerlandais → Français) :

Gedachtewisseling met mevrouw Delos, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen de heer Christian Jassogne, eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen
Echange de vues avec Mme Delos, avocat général près la cour d'appel de Mons M. Christian Jassogne, premier président de la cour d'appel de Mons

is benoemd als stagiair in de graad van griffier bij het hof van beroep te Bergen, de heer Stordeur T., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel;
est nommé stagiaire dans le grade de greffier à la cour d'appel de Mons, M. Stordeur T., collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de première instance francophone de Bruxelles;

- is benoemd als stagiair in de klasse A1 met de graad van parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen, de heer Bury S., master in de rechten;
- est nommé stagiaire dans la classe A1 avec le grade de juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Mons, M. Bury S., master en droit;

Bij beschikking van 13 maart 2017 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, is de aanwijzing van de heer Matagne J., raadsheer in het hof van beroep te Bergen, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 24 juni 2017.
Par ordonnance du 13 mars 2017 du premier président de la cour d'appel de Mons, la désignation de M. Matagne J., conseiller à la cour d'appel de Mons, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 24 juin 2017.

Bij koninklijk besluit van 28 april 2017, is benoemd in de graad van secretaris bij het parket van het arbeidshof Bergen, de heer Cheval J.-M., secretaris bij het parket van het hof van beroep te Bergen;
Par arrêté royal du 28 avril 2017, est nommé dans le grade de secrétaire au parquet de la cour du travail de Mons, M. Cheval J.-M., secrétaire au parquet de la cour d'appel de Mons;

Bij beschikking van 28 november 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, is de aanwijzing van de heer Delmarche, O., raadsheer in het hof van beroep te Bergen, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 22 januari 2017.
Par ordonnance du 28 novembre 2016 du premier président de la cour d'appel de Mons, la désignation de M. Delmarche, O., conseiller à la cour d'appel de Mons, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 22 janvier 2017.

De commissie voor de Justitie heeft op 4 februari 2004 een gedachtewisseling gehouden met de heer Christian Jassogne, eerste voorzitter van het hof van beroep van Bergen en met mevrouw Delos, advocaat-generaal bij het hof van beroep van Bergen en vertegenwoordiger van de procureur-generaal van Bergen, die om medische redenen voorlopig uit de dienst werd verwijderd.
La commission de la Justice a procédé, le 4 février 2004, à un échange de vues avec M. Christian Jassogne, premier président de la cour d'appel de Mons, et Mme Delos, avocat général près la cour d'appel de Mons, représentant le procureur général de Mons éloigné provisoirement du service pour des raisons d'ordre médical.

De heer Jassogne erkent dat het hof van beroep van Bergen het minder moeilijk heeft dan de andere hoven van beroep om de lopende zaken te verwerken.
M. Jassogne reconnaît que, sur le plan de l'absorption des affaires courantes, la situation à la cour d'appel de Mons est moins difficile que dans les autres cours d'appel.