Vertaling van "heer jassogne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Jassogne erkent dat de instelling, in 1998, van de toegevoegde rechters het aantal in eerste aanleg beschikbare personeelsleden aanzienlijk heeft doen toenemen en dat op die manier de gerechtelijke achterstand geleidelijk aan is weggewerkt.
M. Jassogne reconnaît que la création, en 1998, des juges de complément a permis d'augmenter sensiblement les effectifs disponibles au niveau de l'instance et de résorber progressivement l'arriéré judiciaire.

De heer Jassogne verduidelijkt dat de analyse van de productiviteit van een rechter niet louter op kwantitatieve criteria kan worden gebaseerd.
M. Jassogne précise que l'analyse de la productivité d'un juge ne peut être limitée aux éléments purement quantitatifs.

De heer Jassogne antwoordde als volgt :
M. Jassogne a donné la réponse suivante :

De heer Jassogne wijst erop dat voor de meting van de werklast van de hoven van beroep, twee meetinstrumenten zijn ontwikkeld : de MUNAS-norm en de timesheets.
M. Jassogne signale que deux types d'instruments ont été développés pour mesurer la charge de travail des cours d'appel : les MUNAS et les time sheet.

- de heer Jassogne, CH., ere - eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen;
- M. Jassogne, CH., premier président honoraire de la cour d'appel de Mons;

Volgens de heer Jassogne zijn dankzij deze methode betrouwbare criteria opgesteld zodat magistraten voldoende beslissingen van goede kwaliteit kunnen wijzen.
M. Jassogne estime que, grâce à cette méthode, des critères fiables ont été dégagés car ils permettent aux magistrats de produire des décisions en quantité raisonnable et de qualité convenable.

2° de woorden " Mevr. Michèle Jassogne, medisch-sociaal werkster" worden vervangen door de woorden " de heer Bernard Hautecoeur, assistent" .
2° les mots « Mme Michèle Jassogne, travailleuse médico-sociale » sont remplacés par les mots « M. Bernard Hautecoeur ».

1° de woorden " de heer Bernard Hautecoeur, assistent" worden vervangen door de woorden " Mevr. Michèle Jassogne" ;
1° les mots « M. Bernard Hautecoeur, assistant » sont remplacés par les mots « Mme Michèle Jassogne »;

Bij koninklijk besluit van 1 september 2006, dat in werking treedt op 28 februari 2007, is de heer Jassogne, Ch., eerste voorzitter in het hof van beroep te Bergen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 1 septembre 2006, entrant en vigueur le 28 février 2007, M. Jassogne, Ch., premier président de la cour d'appel de Mons, est admis à la retraite à sa demande.

- is de vrijstelling als bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk Wetboek verleend aan de heer Jassogne, Ch., eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen.
- la dispense prévue par l'article 306 du Code judiciaire est accordée à M. Jassogne, Ch., premier président de la cour d'appel de Mons.