Vertaling van "hoeveel weigeringsbrieven werden intussen " (Nederlands → Frans) :

5. Hoeveel weigeringsbrieven werden intussen door de verschillende ambtenaren van burgerlijke stand verstuurd?
5. Combien de refus d'inscription ont été envoyés depuis par les différents fonctionnaires de l'État civil?

Hoeveel processen-verbaal werden intussen tegen hem opgesteld en voor welke feiten?
Combien de procès-verbaux ont-ils, à ce jour, été dressés à son encontre et pour quels faits?

3. Hoeveel van de ingediende dossiers uit de Kempen werden intussen goedgekeurd?
3. Combien de dossiers introduits par des entreprises campinoises ont-ils, dans l'intervalle, été approuvés?

Hoeveel van deze verzoeken werden intussen gegrond verklaard?
Parmi ces requêtes, combien ont dans l'intervalle été déclarées fondées?

3. Hoeveel linken, banden, financiële stromen werden intussen blootgelegd met betrekking tot de strijd tegen het terrorisme?
3. Combien de connections, de liens, de flux financiers ont été dans l'intervalle mis à nu dans le cadre de la lutte contre le terrorisme?

1. a) Hoeveel aanvragen werden intussen (op datum van 31 december 2004) in totaal ingediend in heel België? b) Hoeveel van deze aanvragen werden ingediend in Vlaanderen, hoeveel in Wallonië en hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijke Gewest? c) Hoeveel aanvragen werden ingediend per kantoor (er zijn er dertig) waar het aanvraagformulier kan ingediend worden en waar men bijstand kan verkrijgen?
1. a) Depuis la création du service, combien de demandes ont-elles été introduites au total pour l'ensemble de la Belgique (au 31 décembre 2004)? b) Parmi ces demandes, combien ont-elles été introduites respectivement en Flandre, en Wallonie et dans la Région de Bruxelles-capitale? c) Quel est le nombre de demandes introduites pour chaque bureau (il y en a trente) où l'on peut remettre le formulaire de demande et obtenir de l'aide?

1. a) Hoeveel aanvragen werden intussen (op datum van 1 oktober 2004) in totaal ingediend in heel België? b) Hoeveel van deze aanvragen werden ingediend in Vlaanderen, en hoeveel in Wallonië? c) Hoeveel aanvragen werden ingediend per kantoor (er zijn er dertig) waar het aanvraagformulier kan ingediend worden en waar men bijstand kan verkrijgen?
1. a) Depuis cette date, combien de demandes ont-elles été introduites au total pour l'ensemble de la Belgique (au 1er octobre 2004)? b) Parmi ces demandes, combien ont-elles été introduites respectivement en Flandre et en Wallonie? c) Quel est le nombre de demandes introduites pour chaque bureau (il y en a trente) où l'on peut remettre le formulaire de demande et obtenir de l'aide?

1. a) Hoeveel aanvragen werden intussen ingediend? b) Kan u een verdeling van deze aanvragen over de verschillende provincies geven?
1. a) Combien de demandes ont-elles été introduites dans l'intervalle? b) Pouvez-vous répartir ce chiffre entre les différentes provinces?

1. Hoeveel zaken werden intussen aanhangig gemaakt (hetzij via dagvaarding door het parket, hetzij via rechtstreekse dagvaarding) op basis van deze nieuwe wet per correctionele rechtbank in ons land?
1. De combien d'affaires les tribunaux correctionnels ont-ils été saisis (soit par une citation émanant du parquet, soit par citation directe) sur la base de cette nouvelle loi ?

3. a) Hoeveel aanvragen tot inning van verschuldigde alimentatie werden intussen ingediend in België ? b) Hoeveel van deze aanvragen werden ingediend in Vlaanderen, en hoeveel in Wallonië ? c) Hoeveel aanvragen werden ingediend per kantoor (30 in België) waar het aanvraagformulier kan ingediend worden en waar men bijstand kan verkrijgen ? d) Om hoeveel verschuldigde alimentatie gaat het in totaal en hoeveel werd hiervan intussen al ingevorderd door DAVO ?
3. a) Combien de demandes de perception d'aliments dus ont été, depuis lors, introduites en Belgique ? b) Combien de ces demandes ont été introduites en Flandre et combien l'ont été en Wallonie ? c) Combien de demandes ont été introduites par bureau (30 en Belgique) où le formulaire de demande peut être déposé et où l'on peut obtenir de l'aide ? d) A combien s'élève au total le montant des aliments dus et quelle part de ce montant a déjà été recouvrée par le Service des créances alimentaires ?