Vertaling van "aanvragen werden intussen " (Nederlands → Frans) :

3. Het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) heeft 17 aanvragen voor de intrekking van een identiteitskaart voorgesteld; elf daarvan werden intussen door de minister al bekrachtigd.
3. L'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) a soumis 17 demandes d'annulation d'une carte d'identité dont onze ont, entre-temps, déjà été validées par le ministre.

1. Weet de geachte vice-eerste minister intussen al hoeveel aanvragen tot terugvordering er in totaal werden ingediend en wat het totaalbedrag is dat werd teruggevorderd ?
1. L'honorable ministre sait-il combien de demandes de remboursement ont déjà été introduites au total et quel est le montant global qui a été réclamé ?

1. a) Hoeveel aanvragen werden intussen (op datum van 1 oktober 2004) in totaal ingediend in heel België? b) Hoeveel van deze aanvragen werden ingediend in Vlaanderen, en hoeveel in Wallonië? c) Hoeveel aanvragen werden ingediend per kantoor (er zijn er dertig) waar het aanvraagformulier kan ingediend worden en waar men bijstand kan verkrijgen?
1. a) Depuis cette date, combien de demandes ont-elles été introduites au total pour l'ensemble de la Belgique (au 1er octobre 2004)? b) Parmi ces demandes, combien ont-elles été introduites respectivement en Flandre et en Wallonie? c) Quel est le nombre de demandes introduites pour chaque bureau (il y en a trente) où l'on peut remettre le formulaire de demande et obtenir de l'aide?

1. a) Hoeveel aanvragen werden intussen (op datum van 31 december 2004) in totaal ingediend in heel België? b) Hoeveel van deze aanvragen werden ingediend in Vlaanderen, hoeveel in Wallonië en hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijke Gewest? c) Hoeveel aanvragen werden ingediend per kantoor (er zijn er dertig) waar het aanvraagformulier kan ingediend worden en waar men bijstand kan verkrijgen?
1. a) Depuis la création du service, combien de demandes ont-elles été introduites au total pour l'ensemble de la Belgique (au 31 décembre 2004)? b) Parmi ces demandes, combien ont-elles été introduites respectivement en Flandre, en Wallonie et dans la Région de Bruxelles-capitale? c) Quel est le nombre de demandes introduites pour chaque bureau (il y en a trente) où l'on peut remettre le formulaire de demande et obtenir de l'aide?

1. a) Hoeveel aanvragen werden intussen ingediend? b) Kan u een verdeling van deze aanvragen over de verschillende provincies geven?
1. a) Combien de demandes ont-elles été introduites dans l'intervalle? b) Pouvez-vous répartir ce chiffre entre les différentes provinces?

Hoeveel van deze aanvragen werden intussen afgehandeld?
Combien de ces demandes ont-elles été traitées ?

3. a) Hoeveel aanvragen tot inning van verschuldigde alimentatie werden intussen ingediend in België ? b) Hoeveel van deze aanvragen werden ingediend in Vlaanderen, en hoeveel in Wallonië ? c) Hoeveel aanvragen werden ingediend per kantoor (30 in België) waar het aanvraagformulier kan ingediend worden en waar men bijstand kan verkrijgen ? d) Om hoeveel verschuldigde alimentatie gaat het in totaal en hoeveel werd hiervan intussen al ingevorderd door DAVO ?
3. a) Combien de demandes de perception d'aliments dus ont été, depuis lors, introduites en Belgique ? b) Combien de ces demandes ont été introduites en Flandre et combien l'ont été en Wallonie ? c) Combien de demandes ont été introduites par bureau (30 en Belgique) où le formulaire de demande peut être déposé et où l'on peut obtenir de l'aide ? d) A combien s'élève au total le montant des aliments dus et quelle part de ce montant a déjà été recouvrée par le Service des créances alimentaires ?

1. a) Hoeveel aanvragen werden inmiddels ingediend? b) Hoeveel daarvan werden ingediend vóór 30 juni 2006? c) Hoeveel daarvan zijn intussen afgehandeld? d) Hoeveel daarvan werden aanvaard? e) Hoeveel daarvan werden afgewezen en waarom? f) Hoeveel aanvragen zijn nog hangende?
1. a) Combien de demandes ont été introduites dans l'intervalle ? b) Combien d'entre elles ont été introduites avant le 30 juin 2006 ? c) Combien d'entre elles ont entre-temps été traitées ? d) Combien d'entre elles ont été acceptées ? e) Combien d'entre elles ont été rejetées et pourquoi ? f) Combien de demandes sont encore en instance ?