Vertaling van "hoeveel waren eerder activisten " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel waren daadwerkelijk strijders en hoeveel waren eerder activisten ?
Combien étaient-ils effectivement des combattants et combien étaient-ils plutôt des activistes ?

2. Hoeveel waren dat er exact een jaar eerder?
2. Combien étaient-ils un an exactement auparavant?

8. Van de geïntercepteerde personen: a) hoeveel daarvan waren reeds eerder gekend bij politie en gerecht voor andere criminele feiten; b) hoeveel daarvan hadden al eerder het bevel gekregen om het grondgebied te verlaten?
8. En ce qui concerne les arrestations: a) combien parmi les personnes appréhendées étaient-elles déjà connues de la police et des tribunaux pour d'autres faits criminels; b) combien d'entre elles avaient-elles déjà reçu précédemment un ordre de quitter le territoire?

15. Van de geïntercepteerde personen: a) hoeveel daarvan waren reeds eerder gekend bij politie en gerecht voor andere criminele feiten; b) hoeveel daarvan hadden al eerder het bevel gekregen om het grondgebied te verlaten?
15. En ce qui concerne les arrestations: a) combien parmi les personnes appréhendées étaient-elles déjà connues de la police et des tribunaux pour d'autres faits criminels; b) combien d'entre elles avaient-elles déjà reçu précédemment un ordre de quitter le territoire?

9. Van de geïntercepteerde personen: a) hoeveel daarvan waren reeds eerder gekend bij politie en gerecht voor andere criminele feiten; b) hoeveel daarvan hadden al eerder het bevel gekregen om het grondgebied te verlaten?
9. En ce qui concerne les arrestations: a) combien parmi les personnes appréhendées étaient-elles déjà connues de la police et des tribunaux pour d'autres faits criminels; b) combien d'entre elles avaient-elles déjà reçu précédemment un ordre de quitter le territoire?

3) In hoeveel van die vrijspraken waren nieuwe forensische technieken doorslaggevend om de fouten in de eerdere beslissing aan het licht te brengen?
3) Dans combien de ces acquittements les nouvelles techniques de médecine légale se sont-elles révélées déterminantes pour mettre en lumière les erreurs commises dans la décision antérieure ?

1. Hoeveel gesco's, die tijdens de eerste zes maan- den in dienst zijn getreden bij het NIS, waren eerder tewerkgesteld in een gemeentebestuur in het kader van de uitreiking van de nieuwe identiteitskaarten?
1. Parmi les contractuels subventionnés entrés en service à l'INS au cours des six premiers mois de l'année, combien étaient préalablement employés dans une administration communale dans le cadre de la distribution des nouvelles cartes d'identité?