Vertaling van "nis waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

tonsil-nis [fossa tonsillaris]
Fosse amygdalienne

NIS-code
code INS

ecologische niche | ecologische nis
niche écologique

beschutte plek | grot | holte | inham | kleine baai | kreek | nis
calanque

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de cijfers van het NIS waren er in 2006 in België 17 948 cafés, een daling met 3 % ten overstaan van2005.
D'après les chiffres de l'INS, il y avait 17 948 cafés en Belgique en 2006, soit une baisse de 3 % par rapport à 2005.

De globale bijdrage van de verzekeringstussenpersonen die zijn ingeschreven in het register van de verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen bijgehouden door de FSMA, tot de financiering van de Ombudsdienst Verzekeringen wordt als volgt berekend : X = Y x NI/NT waarbij: X = het bedrag in de financiering van de Ombudsdienst Verzekeringen dat globaal door de tussenpersonen moet worden gedragen voor het kalenderjaar N; Y = het totaalbedrag van de uitgaven van de Ombudsdienst Verzekeringen voor het kalenderjaar N-1; NI = het aantal dossiers, dat bij de Ombudsdienst Verzekeringen werd ingediend tijdens het kalenderjaar N-1 over de verzekeringstussenpersonen die, op het moment van de indiening van het dossier, waren ingeschreven in het door de FSMA bijgehouden register van de verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen; NT = het totaal aantal dossiers dat bij de Ombudsdienst Verzekeringen werd ingediend voor het kalenderjaar N-1.
La cotisation globale au financement du Service Ombudsman Assurances par les intermédiaires d'assurances, inscrit dans le registre des intermédiaires d'assurances et de réassurances tenu par la FSMA, est calculée comme suit : X = Y x NI/NT dont : X = le montant dans le financement du Service Ombudsman Assurances incombant globalement aux intermédiaires pour l'année civile N ; Y = le montant total des dépenses du Service Ombudsman Assurances pour l'année civile N-1 ; NI = le nombre de dossiers introduits auprès du Service Ombudsman Assurances au courant de l'année civile N-1, qui portaient sur des intermédiaires d'assurances inscrits, au moment de l'introduction du dossier, au registre des intermédiaires d'assurances et de réassurance tenu par la FSMA ; NT = le nombre total de dossiers introduits auprès du Service Ombudsman Assurances pour l'année civile N-1.

Op 1 januari 2000 waren er volgens een studie van het NIS, 1 321 599 alleenstaanden in België. Daarnaast zijn er zo'n 450 000 eenoudergezinnen; 600 000 kinderen leven met een alleenstaande ouder.
Selon une étude de l'INS, il y avait 1 321 599 isolés en Belgique le 1 janvier 2000 auxquels il faut ajouter quelque 450 000 familles monoparentales; 600 000 enfants vivent avec un parent isolé.

Een enquête naar de arbeidskrachten door het NIS (Nationaal Instituut voor de Statistiek) wees uit dat in België in 1999 1 685 567 vrouwen een job hadden; in 2001 waren dat er al 1 708 823 oftewel 18 000 meer.
Une enquête sur la main-d'oeuvre réalisée par l'INS (Institut national de statistique) a montré qu'en 1999, 1 685 567 femmes avaient un emploi en Belgique; en 2001, elles étaient déjà 1 708 823 à être dans ce cas, soit une augmentation de 18 000 unités.

Overwegende een dubbeltelling gemaakt in de gegevens van de land- en tuinbouwtelling van 15 mei 1992 door opgave van 19 000 mestvarkens in de gemeente Tervuren die zoals gemeld op de formulieren van de land- en tuinbouwtelling aldaar niet aanwezig waren; overwegende dat het NIS deze dieren toch heeft opgenomen voor de gemeente Tervuren; overwegende het onderzoek door de Mestbank gevoerd dat deze dieren eveneens werden opgegeven in andere gemeenten dan Tervuren waar ze reëel aanwezig waren; dat daardoor een dubbeltelling is gebeurd voor de telling van 15 mei 1992 van deze mestvarkens; dat dit na onderzoek op 22 december 1998 eveneens wordt bevestigd door het NIS;
Considérant que le recensement agricole et horticole du 15 mai 1992 comporte un double emploi du fait que 19 000 porcs d'engraissement déclarés pour la commune de Tervuren y étaient absents sur base du formulaire du recensement susdit; considérant que l'INS a enregistré ces animaux pour la commune de Tervuren; considérant que l'enquête menée par la " Mestbank" fait apparaître que ces animaux ont également été déclarés dans d'autres communes où ils étaient effectivement présents; que dès lors, ces porcs d'engraissement ont fait l'objet d'un double emploi pour le recensement du 15 mai 1992; que l'INS a corroboré ces faits suite à une enquête effectuée le 22 décembre 1998;

Volgens het NIS waren er in april 1994 in België, 405.387 personen die aan deze definitie voldeden.
Selon l'INS, en avril 1994, 405.387 personnes répondaient à la définition précitée en Belgique.

1. Hoeveel gesco's, die tijdens de eerste zes maan- den in dienst zijn getreden bij het NIS, waren eerder tewerkgesteld in een gemeentebestuur in het kader van de uitreiking van de nieuwe identiteitskaarten?
1. Parmi les contractuels subventionnés entrés en service à l'INS au cours des six premiers mois de l'année, combien étaient préalablement employés dans une administration communale dans le cadre de la distribution des nouvelles cartes d'identité?