Vertaling van "hoeveel vrijwillige brandweerlieden " (Nederlands → Frans) :

3) Hoeveel vrijwilligers ambulanciers-brandweerlieden waren er in voormelde jaren tewerkgesteld in de ambulancediensten?
3) Combien de pompiers-ambulanciers volontaires ont-ils été engagés par les services ambulanciers au cours des années concernées ?

3. In geval van een bevestigend antwoord op vraag 1, hoeveel vrijwillige brandweerlieden zijn thans onderworpen aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders ?
3. En cas de réponse affirmative à la question 1, combien sont actuellement les pompiers volontaires soumis à la loi du 27 juin 1969 concernant la sécurité des travailleurs ?

1. a) Hoeveel vrijwillige brandweerlieden werden al het slachtoffer van deze RVA-regel? b) Hoeveel dagen werkloosheidsvergoeding werden hier in 2008 en 2009 al door deze regel geschrapt?
1. a) Combien de pompiers volontaires ont-ils déjà été victimes de cette mesure prise par l'ONEM? b) Combien de jours d'allocations de chômage ont déjà été supprimés en 2008 et 2009 à la suite de cette mesure?