Traduction de «hoeveel verkeersongevallen waarbij » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel verkeersongevallen waren er waarbij alcohol in het spel was? a) Bij hoeveel was dat percentage 0,5 - 0,8 promille? b) Bij hoeveel was dat percentage 0,8 - 1,2 promille? c) Bij hoeveel was dat percentage meer dan 1,2 promille?
1. Combien d'accidents de la route où l'alcoolémie du conducteur est l'une des causes de l'accident ont-ils été enregistrés ? a) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie entre 0,5 et 0,8 pour mille? b) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie entre 0,8 et 1,2 pour mille? c) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie supérieure à 1,2 pour mille ?

1. Hoeveel verkeersongevallen waarbij fietsers betrokken waren, werden er in de jaren 1995, 1996 en 1997 langsheen de gewestwegen in de regio Kortrijk-Roeselare-Tielt geregistreerd ?
1. Combien d'accidents de la circulation impliquant des cyclistes a-t-on enregistrés au cours des années 1995, 1996 et 1997 le long des routes régionales dans la région de Courtrai-Roulers-Tielt ?

4. a) Hoeveel verkeersongevallen waarbij het politievoertuig als slachtoffer kan worden geïdentificeerd werden geregistreerd in 2006? b) Wat is de evolutie van dit aantal tussen 2003 en nu, in totaal en per provincie?
4. a) Combien d'accidents de la circulation dont un véhicule de police a été victime ont-ils été enregistrés en 2006 ? b) Comment ce chiffre a-t-il évolué de 2003 à ce jour, globalement et par province ?

In Nederland heeft men er al iets op gevonden: men heeft er het zogenaamde 'Flistersysteem' ontwikkeld, waardoor autoradio's van het verkeer in de omgeving worden onderbroken zodat het signaal van brandweer- en ziekenwagens en ander prioritair verkeer opnieuw goed hoorbaar wordt. 1. a) Kan u mij een idee geven hoeveel verkeersongevallen jaarlijks gebeuren waarbij zieken-, brandweer- en ander prioritaire wagens bij betrokken zijn? b) Kan u een evolutie geven van de jaren 2005, 2006 en 2007?
1) a) Pouvez-vous me donner une idée du nombre d'accidents de voiture impliquant annuellement des véhicules d'incendie, ambulances et autres véhicules de secours? b) Quelle est l'évolution des chiffres pour les années 2005, 2006 et 2007?

1. Hoeveel verkeersongevallen (opsplitsing per gewest en naargelang de aard van de gevolgen van het ongeval - enkel materiële schade, gekwetsten, doden -) gebeurden er in 2004, 2005 en 2006, waarbij werd vastgesteld dat één of meerdere bestuurders gedronken had (opsplitsing naargelang het om alcoholintoxicatie of over dronkenschap ging) ?
Il serait bon, toutefois, de disposer de données statistiques en la matière. 1. Combien d'accidents de la route (répartition par Région et en fonction de la nature des conséquences : dégâts purement matériels, blessés, morts) impliquant un ou plusieurs conducteurs ayant consommé de l'alcool a-t-on eu à déplorer en 2004, 2005 et 2006 (résultats ventilés selon qu'il s'agit d'intoxication alcoolique ou d'ivresse) ?

1. Hoeveel verkeersongevallen (opsplitsing per gewest en naargelang de aard van de gevolgen van het ongeval - enkel materiële schade, gekwetsten, doden -) gebeurden er in 2003, 2004 en de eerste helft 2005, waarbij werd vastgesteld dat één of meerdere bestuurders gedronken had (opsplitsing naargelang het om alcoholintoxicatie of over dronkenschap ging) ?
Il serait bon, toutefois, de disposer de données statistiques en la matière. 1. Combien d'accidents de la route (répartition par Région et en fonction de la nature des conséquences : dégâts purement matériels, blessés, morts) impliquant un ou plusieurs conducteurs ayant consommé de l'alcool a-t-on eu à déplorer en 2003, en 2004 et au cours du premier semestre 2005 (résultats ventilés selon qu'il s'agit d'intoxication alcoolique ou d'ivresse) ?

2. Hoeveel verkeersongevallen (opsplitsing per gewest en naargelang de aard van de gevolgen van het ongeval - enkel materiële schade, gekwetsten, doden -) gebeurden er in 2004, 2005 en 2006, waarbij werd vastgesteld dat één of meerdere bestuurders onder invloed van drugs was ?
2. Combien d'accidents de la route (répartition par Région et en fonction de la nature des conséquences : dégâts purement matériels, blessés, morts) impliquant un ou plusieurs conducteurs sous l'influence de drogues a-t-on eu à déplorer en 2004, 2005 et 2006 ?