Traduction de «hoeveel van hen maakten daadwerkelijk » (Néerlandais → Français) :

1. a) Hoeveel mensen hebben zich op dit moment geabonneerd via de website www.bluebike.be (overzicht per maand)? b) Hoeveel van hen maakten daadwerkelijk gebruik van een Blue Bike (indien mogelijk overzicht per maand en per station)?
1. a) Actuellement, combien de personnes se sont-elles abonnées par le biais du site Internet www.bluebike.be (aperçu par mois)? b) Combien d'entre elles ont effectivement utilisé un Blue-bike (si possible, aperçu par mois et par gare)?

Graag had ik van de geachte minister vernomen hoeveel jeugdleiders in de afgelopen vijf jaar strafrechtelijk vervolgd werden omwille van ongevallen die plaatsvonden tijdens de door hen georganiseerde activiteiten, en hoeveel van hen vervolgens ook daadwerkelijk veroordeeld werden.
J'aimerais que l'honorable ministre me dise combien de moniteurs ont fait l'objet, ces cinq dernières années, de poursuites pénales à la suite d'accidents survenus à l'occasion d'activités qu'ils avaient organisées, et combien d'entre eux furent effectivement condamnés.

De bepalingen in verband met het behoud van de erkenning zijn pas sinds 1 maart 2010 van kracht, en daardoor is het dus onmogelijk te weten hoeveel van hen daadwerkelijk hun praktijk hebben stopgezet.
Considérant que les dispositions visant au maintien d'agrément ne sont entrées en application que depuis le 1er mars 2010, il est impossible de savoir combien d’entre eux ont effectivement arrêté toute pratique.

5. a) Wat is het personeelseffectief van de Administratie der directe belastingen en hoeveel van hen staan daadwerkelijk in voor de controle van aangiften aan de vennootschapsbelasting? b) Hoeveel aangiften werden voor het aanslagjaar 1996 ingediend?
5. a) Quel est l'effectif du personnel de l'Administration des contributions directes, et combien de ces agents sont effectivement chargés du contrôle des déclarations à l'impôt des sociétés? b) Combien de déclarations ont été introduites pour l'exercice d'imposition 1996?

2. a) Hoeveel bedraagt het aantal daadwerkelijk tewerkgestelde penitentiair beambten (cipiers) per gevangenis op 15 juni 2009? b) Hoeveel van hen zijn er, per gevangenis, statutair aangesteld, hoeveel contractueel? c) Hoeveel van hen zijn er man, hoeveel vrouw?
2. a) Quel était, par prison, le nombre d'agents pénitentiaires (gardiens de prison) occupés effectivement au 15 juin 2009 ? b) Combien d'entre eux ont été engagés statutairement et combien contractuellement, par prison ? c) Quelle est la répartition hommes/femmes ?

1. a) Hoeveel treinreizigers maakten de afgelopen maanden gebruik van deze sms-dienst? b) Hoeveel van hen zijn geabonneerde gebruikers en om hoeveel eenmalige gebruikers gaat het?
1. a) Ces derniers mois, combien de voyageurs ont utilisé ce service SMS? b) Combien parmi eux sont abonnés à ce service et combien sont des usagers occasionnels?

4. Aan hoeveel onder hen werd sinds de omverwerping van het Mobutu-regime daadwerkelijk de status van politiek vluchteling toegekend?
4. Combien ont obtenu effectivement le statut de réfugiés depuis le renversement de régime?

3. Kan u bovendien verduidelijken hoeveel van hen daadwerkelijk in vrijheid werden gesteld: a) nadat zij (ten minste) één derde van hun straf ondergingen; b) nadat ze tussen een en twee derde van hun straf ondergingen; c) nadat ze meer dan twee derde van hun straf ondergingen?
3. Pouvez-vous préciser, en outre, combien d'entre eux ont " effectivement" été libérés: a) au tiers de leur peine (ou moins); b) entre un et deux tiers de leur peine; c) ou après plus de deux tiers de leur peine?