Traduction de «hoeveel uitwijzingen van uitgeprocedeerden en illegalen » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel uitwijzingen van uitgeprocedeerden en illegalen gebeurden er in het jaar 2000, vrijwillig bijvoorbeeld in het kader van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) en gedwongen (repatriëringen, terugdrijvingen, en terugleidingen naar de grens)?
3. Combien de rapatriements de demandeurs déboutés et d'illégaux ont-ils eu lieu en 2000, combien sur une base volontaire comme par exemple dans le cadre de l'Office international des migrations et combien furent-ils forcés (expulsions, retour à la frontière .)?

Aantal asielaanvragen, aantal al dan niet gedwongen uitwijzingen van uitgeprocedeerden en illegalen in het jaar 2000.
Nombre de demandes d'asile, nombre de rapatriements forcés ou non de demandeurs déboutés et d'illégaux en 2000.

6. a) Hoeveel illegalen of uitgeprocedeerden werden er in 2000 opgesloten in de gevangenis of in een gesloten centrum met het oog op een gedwongen repatriëring? b) Werden deze repatriëringen ook uitgevoerd?
6. a) Combien d'illégaux ou de demandeurs déboutés ont-ils été emprisonnés ou retenus dans un centre fermé en vue d'un rapatriement forcé? b) Ces rapatriements ont-ils eu lieu?

7. a) Wat gebeurt er met illegalen of uitgeprocedeerden, die na hun effectieve uitwijzing opnieuw in België worden aangetroffen? b) Hoeveel gevallen zijn er zo bekend in 2000?
7. a) Que fait-on des illégaux ou des demandeurs déboutés qui reviennent en Belgique après avoir été expulsés? b) Combien de cas de ce type a-t-on enregistrés en 2000?