Vertaling van "hoeveel uitwijzingen van uitgeprocedeerden en illegalen gebeurden " (Nederlands → Frans) :

Ook hier graag de cijfers voor 2013 en 2014. b) Hoeveel van deze personen waren uitgeprocedeerde asielzoekers? c) Hoeveel van deze repatriëringen gebeurden op basis van openbare orde? d) Hoe vaak betrof het illegalen die op zwartwerk betrapt werden?
Je souhaiterais également obtenir les chiffres pour 2013 et 2014. b) A combien s'est élevé le nombre de demandeurs d'asile déboutés? c) Combien de rapatriements ont été effectués pour un motif lié à l'ordre public? d) A combien s'est élevé le nombre d'illégaux pris en flagrant délit de travailler au noir?

3. Hoeveel uitwijzingen van uitgeprocedeerden en illegalen gebeurden er in het jaar 2000, vrijwillig bijvoorbeeld in het kader van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) en gedwongen (repatriëringen, terugdrijvingen, en terugleidingen naar de grens)?
3. Combien de rapatriements de demandeurs déboutés et d'illégaux ont-ils eu lieu en 2000, combien sur une base volontaire comme par exemple dans le cadre de l'Office international des migrations et combien furent-ils forcés (expulsions, retour à la frontière .)?

Aantal asielaanvragen, aantal al dan niet gedwongen uitwijzingen van uitgeprocedeerden en illegalen in het jaar 2000.
Nombre de demandes d'asile, nombre de rapatriements forcés ou non de demandeurs déboutés et d'illégaux en 2000.

1. Hoeveel uitwijzingen (al dan niet gedwongen) gebeurden effectief in het jaar 2004 en de eerste helft van het jaar 2005?
1. A combien d'expulsions (sous la contrainte ou non) a-t-il été procédé effectivement au cours de l'année 2004 et de la première moitié de l'année 2005?

7. a) Gebeurden dergelijke acties ook nog bij andere parketten? b) Hoeveel onderzoeken werden door de parketten gestart tussen 2000 en 2005 tegen personen die illegalen hielpen? c) Hoeveel veroordelingen vielen voor die feiten?
7. a) Des actions de ce type ont-elles aussi été menées auprès d'autres parquets? b) Combien d'enquêtes les parquets ont-ils entamées, entre 2000 et 2005, contre des personnes venant en aide à des clandestins? c) Combien de condamnations ont-elles été prononcées pour ces faits?

6. a) Hoeveel illegalen of uitgeprocedeerden werden er in 2000 opgesloten in de gevangenis of in een gesloten centrum met het oog op een gedwongen repatriëring? b) Werden deze repatriëringen ook uitgevoerd?
6. a) Combien d'illégaux ou de demandeurs déboutés ont-ils été emprisonnés ou retenus dans un centre fermé en vue d'un rapatriement forcé? b) Ces rapatriements ont-ils eu lieu?