Traduction de «repatriëringen gebeurden » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoeveel militairen werden in 2014 gerepatrieerd omwille van medische redenen? b) Hoeveel van deze medische repatriëringen gebeurden om psychologische redenen? c) Hoeveel gebeurden er specifiek vanwege PTSS?
3. a) Combien de militaires ont été rapatriés pour raisons médicales en 2014? b) Parmi ceux-ci, combien ont été rapatriés pour raisons psychologiques? c) Combien ont été rapatriés après le diagnostic spécifique du syndrome de stress post-traumatique (SSPT)?

Ook hier graag de cijfers voor 2013 en 2014. b) Hoeveel van deze personen waren uitgeprocedeerde asielzoekers? c) Hoeveel van deze repatriëringen gebeurden op basis van openbare orde? d) Hoe vaak betrof het illegalen die op zwartwerk betrapt werden?
Je souhaiterais également obtenir les chiffres pour 2013 et 2014. b) A combien s'est élevé le nombre de demandeurs d'asile déboutés? c) Combien de rapatriements ont été effectués pour un motif lié à l'ordre public? d) A combien s'est élevé le nombre d'illégaux pris en flagrant délit de travailler au noir?

Terwijl er in het verleden ongeveer 150 repatriëringen per maand gebeurden in samenwerking met het IOM gaan die op dit ogenblik achteruit omdat er een sfeer is gecreëerd, niet alleen in België, dat mensen hoedanook zullen mogen blijven, ook al zijn ze uitgeprocedeerd.
Par rapport aux quelques 150 rapatriements par mois qui se déroulaient en collaboration avec l'OIM, il constate que ce chiffre est actuellement en régression parce que l'on crée, pas seulement en Belgique, un climat laissant entendre que les personnes pourront de toute façon rester même si elles sont condamnées à partir.

4. Hoeveel repatriëringen (van personen en/of van voertuigen) gebeurden er in de betrokken periode en hoeveel louter mechanische interventies?
4. Quel a été pour la période concernée, le nombre de rapatriements (de personnes et/ou de véhicules) et le nombre d'interventions purement mécaniques?

3. a) Hoeveel medische repatriëringen vanuit operatietheaters heeft Defensie in 2013 uitgevoerd? b) Hoeveel van deze repatriëringen gebeurden om psychologische redenen? c) Hoeveel gebeurden er specifiek vanwege PTSS?
3. a) Combien de rapatriements médicaux depuis les théâtres d'opération le département de la Défense a-t-il réalisés en 2013? b) Dans combien de cas des troubles psychologiques étaient-ils à la base de ces rapatriements? c) Combien de rapatriements étaient spécifiquement motivés par des cas de SSPT?

Er werden in 2013 geen militairen door Defensie voor PTSS behandeld. 3. De tabel hieronder geeft het aantal medische repatriëringen weer uit operatietheaters in 2013 en of die om psychologische redenen of omwille van PTSS gebeurden.[GRAPH: 2013201416620-2-686nl2]
En 2013 aucun militaire n'a été traité au sein de la Défense pour le SSPT. 3. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de rapatriements médicaux de théâtres opérationnels en 2013 et si ceux-ci ont eu lieu pour des raisons psychologiques ou à cause du SSPT.[GRAPH: 2013201416620-2-686fr2]

3. Hoeveel uitwijzingen van uitgeprocedeerden en illegalen gebeurden er in het jaar 2000, vrijwillig bijvoorbeeld in het kader van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) en gedwongen (repatriëringen, terugdrijvingen, en terugleidingen naar de grens)?
3. Combien de rapatriements de demandeurs déboutés et d'illégaux ont-ils eu lieu en 2000, combien sur une base volontaire comme par exemple dans le cadre de l'Office international des migrations et combien furent-ils forcés (expulsions, retour à la frontière .)?