Vertaling van "hoeveel tussenkomsten werden ondertussen " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel tussenkomsten werden er in de laatste vijf jaar in de polis beroepsaansprakelijkheid medische beroepen gevraagd?
Combien d'interventions ont été demandées pour des sinistres en responsabilité professionnelle dans les professions médicales au cours des cinq dernières années?

1. a) Hoeveel onderzoeken werden ondertussen jaarlijks geopend inzake mogelijke gevallen van schijnerkenning? b) Heeft u cijfers van 2010 tot en met vandaag?
1. a) Dans l'intervalle, combien d'enquêtes ont-elles été ouvertes annuellement concernant d'éventuels cas de reconnaissance frauduleuse? b) Disposez-vous des chiffres de 2010 à aujourd'hui?

2. Met welke resultaten: hoeveel erkenningen werden ondertussen ontmaskerd als schijnerkenning?
2. Quels ont été les résultats de ces enquêtes?

4. a) Hoeveel tussenkomsten werden ondertussen uitgevoerd door deze toestellen? b) Hoeveel mensenlevens werden gered?
4. a) À combien de reprises ces appareils ont-ils été utilisés? b) Combien de vies humaines ont ainsi été sauvées?

2) Hoeveel van deze onderzoeken werden ondertussen afgesloten?
2) Combien de ces enquêtes ont-elles été closes entre-temps ?

3. Hoeveel in beslag genomen voertuigen werden ondertussen al via beslissing van het parket ter beschikking gesteld van de federale politie?
3. Combien de véhicules saisis ont-ils déjà entre-temps été mis à la disposition de la police fédérale par le biais d’une décision du parquet ?

6) Hoeveel gevallen werden er in deze zaak ondertussen al geseponeerd, dit onderverdeeld per gerechtelijk arrondissement?
6) Combien de cas dans ce dossier ont-ils déjà été classés sans suite et ce, dans chacun des arrondissements judiciaires ?

3. Hoeveel van deze onderzoeken werden ondertussen nog niet afgesloten (waarbij de persoon in kwestie bijgevolg nog steeds vermist blijft) ?
3. Combien de ces enquêtes n'ont-elles pas été closes entre-temps (la personne en question étant donc toujours portée disparue) ?

3) Hoeveel aanvragen werden ingediend door een rechthebbende omdat de patiënt zelf ondertussen overleden is?
3) Combien de demandes ont-elles été introduites par des ayants droit, le patient lui-même étant entre-temps décédé ?